charmes, attraits, porte-bonheur
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
Les charmes séduisent le regard, mais le mérite conquiert l’âme.
Sure he'd have been very moved by your charms, but the decision's mine.
Bien sûr, il aurait été très touché par tes charmes, mais la décision m’appartient.
— Mommy (2014)
Sami eventually succumbed to Layla's charms.
Sami a fini par succomber aux charmes de Layla.
D'autres ont été séduits par mes charmes.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
I see now why you praised the charms of exile.
Je comprends maintenant pourquoi vous avez vanté les charmes de l'exil.
— Portrait of a Lady on Fire (2019)
Des porte-bonheur pour vous protéger.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)