she died

She died before you and I met.

Elle est morte avant que tu et moi nous nous rencontrions.

— Solaris (1972)

She died.

Elle est morte.

— Ratatouille (2007)

She died yesterday.

Elle est décédée hier.

You were a kid when she died.

Tu étais enfant quand elle est morte.

— Eat Drink Man Woman (1994)

She died at the scene.

Elle est morte sur les lieux.

— The Man from Nowhere (2010)

She died in Dad's arms, and she loved him more than anyone.

Elle est morte dans les bras de papa, et elle l’aimait plus que quiconque.

— Volver (2006)

I am very sorry to inform you that she died.

Je suis vraiment désolé de vous informer qu’elle est décédée.

She died of shock.

Elle est morte de saisissement.

And after she died, my mama nursed them like they was her own.

Et après sa mort, ma mère les a nourris comme si c’étaient les siens.

— Sinners (2025)

She died of tuberculosis.

Elle est décédée de la tuberculose.

The only thing my mother left me, when she died two years ago.

La seule chose que ma mère m'a laissée quand elle est morte, il y a deux ans.

— Departures (2008)

It's been so many years since she died.

Cela fait tant d’années qu’elle est morte.

She died twelve days ago, in theatre.

Elle est décédée il y a douze jours, au théâtre.

— Mirage (2018)

But she appeared to your Aunt Paula and looked after her until she died.

Mais elle est apparue à votre tante Paula et s'est occupée d'elle jusqu'à sa mort.

— Volver (2006)

She died of stomach cancer.

Elle est morte d’un cancer de l’estomac.

She died with her hand pointing up!

Elle est morte la main levée !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

They said she died calling your name.

Ils ont dit qu'elle est morte en appelant ton nom.

— Raise the Red Lantern (1991)

Her husband doesn't even know why she died.

Son mari ne sait même pas pourquoi elle est morte.

She died peacefully, without suffering, and full of years.

Elle est décédée paisiblement, sans souffrance, et pleine d'années.

— Tokyo Story (1953)

I mean, she died, but she's still alive.

Je veux dire, elle est morte, mais elle est toujours vivante.

— The Host (2006)

She died far from home.

Elle est morte loin de chez elle.

— La Strada (1954)

She died last summer.

Elle est morte l’été dernier.

— Roma (2018)

She died a year ago!

Elle est morte il y a un an !

— A Chinese Ghost Story (1987)

Do you think her mom even knows that she died?

Pensez-vous que sa mère sache même qu'elle est décédée ?

— The Host (2006)

She died when I was seven.

Elle est décédée quand j'avais sept ans.

— Rushmore (1998)

She died after you moved schools.

Elle est décédée après votre changement d'école.

— Oldboy (2003)

She died happily.

Elle est morte heureuse.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I made my peace with my aunt before she died.

Je me suis réconcilié(e) avec ma tante avant qu’elle ne meure.

Tenant before, some old lady, she died two months ago.

L'ancienne locataire, une vieille dame, est décédée il y a deux mois.

— Mommy (2014)

Didn't you say she died a long time ago?

Tu n’as pas dit qu’elle était morte il y a longtemps ?

— Curse of the Golden Flower (2006)

She died just two years ago, and it is of her death that I wish to speak to you.

Elle est morte il y a seulement deux ans, et c’est de sa mort que je souhaite vous parler.

She died when he was little.

Elle est décédée alors qu'il était petit.

— Who Am I (2014)

She was with Aunt Paula until she died.

Elle est restée avec sa tante Paula jusqu'à son décès.

— Volver (2006)

She died from TB.

Elle est décédée de la tuberculose.

Cheer up, she died a natural death.

Reprenez courage, elle est morte de mort naturelle.

— Delicatessen (1991)

She died in a fall.

Elle est décédée des suites d'une chute.

— Wrong Turn (2021)

She died in the hospital.

Elle est décédée à l'hôpital.

— Raise the Red Lantern (1991)

She died young.

Elle est morte jeune.

She died a long time ago!

Elle est morte il y a longtemps !

— The Chaser (2008)

She died a few years ago.

Elle est décédée il y a quelques années.

She died because of a monstrous lack of empathy.

Elle est morte par manque monstrueux d'empathie.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

She died very young and one night her portrait suddenly changed its expression.

Elle est morte très jeune et, un soir, son portrait a soudain changé d’expression.

— 8½ (1963)

You feel guilty because you were not there when she died.

Vous vous sentez coupable de ne pas avoir été présent lors de son décès.

— Incendies (2010)

You were little when she died.

Tu étais petit quand elle est décédée.

— Leviathan (2014)

She died in a bike accident.

Elle est décédée dans un accident de vélo.

She died, so now I live alone.

Elle est morte, alors maintenant je vis seul.

— [REC] (2007)

But then, a few years ago, she died in an accident.

Mais ensuite, il y a quelques années, elle est morte dans un accident.

— Weathering with You (2019)

She died last night.

Elle est décédée la nuit dernière.

And eventually she died.

Et finalement, elle est morte.

— Pan's Labyrinth (2006)

She died all alone!

Elle est morte toute seule !

— Volver (2006)

She was chased through the park where she died.

Elle a été poursuivie dans le parc où elle est morte.

— Mystic River (2003)

When she died, she left it to you as a wedding gift.

À son décès, elle vous l'a légué en cadeau de mariage.

— A Dog's Will (2000)