except you

sauf toi

→ except
phrase Rare #18,857
sauf toi S’emploie pour exclure la personne à qui l’on parle.
EN: Everyone here except you has done that.
FR: Tout le monde ici sauf toi a fait ça.

I've seen nobody except you.

Je n’ai vu personne à part toi.

Except you.

Sauf toi.

— Rushmore (1998)

I hate everyone except you.

Je déteste tout le monde sauf toi.

I have no one else to turn to except you.

Je n’ai personne d’autre vers qui me tourner, à part toi.

I don't know anyone in this city, except you.

Je ne connais personne dans cette ville, sauf toi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

They're all gone except you.

Ils sont tous partis, sauf toi.

— City of God (2002)

Everyone here except you has done that.

Ici, tout le monde sauf vous l'a fait.

Except you!

Sauf toi !

— Laurence Anyways (2012)

I have no one to turn to except you.

Je n’ai personne vers qui me tourner à part toi.

Everyone knows except you.

Tout le monde le sait, sauf toi.

Everybody's happy except you.

Tout le monde est heureux, sauf toi.

— American Gangster (2007)

Everyone moved out of the building, except you.

Tout le monde a quitté le bâtiment, sauf vous.

— Aquarius (2016)

Everyone's in black except you.

Tout le monde est en noir, sauf toi.

— Memories of Murder (2003)

Except you, Agnes.

Sauf toi, Agnès.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Everyone came except you.

Tout le monde est venu sauf toi.

Just so you know, everybody's in all the way to the clinic, except you.

Juste pour que tu le saches, tout le monde est impliqué à fond dans la clinique, sauf toi.

— Neighboring Sounds (2012)