slums

The more slums the militia controlled, the more votes they got.

Plus la milice contrôlait de bidonvilles, plus elle obtenait de voix.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

His dream was to fight against the crime in Rio's slums.

Son rêve était de lutter contre la criminalité dans les favelas de Rio.

— Elite Squad (2007)

Men in black uniforms only go to the slums to kill.

Les hommes en uniforme noir ne vont dans les bidonvilles que pour tuer.

— Elite Squad (2007)

Only the foreigners think that slums are all the same.

Seuls les étrangers pensent que tous les bidonvilles sont identiques.

— Elite Squad (2007)

Some slums you only go in by climbing.

Dans certains bidonvilles, on ne peut accéder qu'en escaladant.

— Elite Squad (2007)

It's silly to think that in Rio the cops go to the slums only to keep the law.

C’est idiot de penser qu’à Rio, les flics vont dans les favelas uniquement pour faire respecter la loi.

— Elite Squad (2007)

There's a reason the slums even exist.

Si les bidonvilles existent, ce n’est pas pour rien.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The progress in slums is an art.

Le progrès dans les bidonvilles est un art.

— Elite Squad (2007)

I want you to check out a rock concert in the Babilonia slums.

Je veux que tu ailles voir un concert de rock dans les favelas de Babilonia.

— Elite Squad (2007)

I moved with my aunt to the slums.

J’ai emménagé avec ma tante dans les bidonvilles.

— Roma (2018)