Yap.Town

te quiere

loves you

→ te
phrase Common #5,723
loves you Querer can also mean “to care about” someone.
SP: Tu familia te quiere mucho.
EN: Your family loves you very much.

La directiva te quiere cuidar, te presento tu casa nueva.

Management wants to take care of you. Let me show you your new home.

— Rudo y Cursi (2008)

Tu abuela te quiere en la planta baja.

Your grandmother wants you downstairs.

— La canción del mar (2014)

Él no te quiere.

He doesn't love you.

— Ángeles caídos (1995)

Te quiere, como si fueras su propio hijo.

He loves you as if you were his own child.

— Malcolm X (1992)

Nadie te quiere.

Nobody loves you.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Que te quiere?

Does he love you?

— Le notti di Cabiria (1957)

Tu padre te quiere, Faramir.

Your father loves you, Faramir.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Te quiere mucho.

He loves you very much.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Este idiota te quiere.

This idiot loves you.

— Ciudad de Dios (2002)

Tom te quiere.

Tom loves you.

¿Y ese por qué te quiere a ti, Nano?

And why does he love you, Nano?

— Bajocero (2021)

Ella te quiere, tú la quieres.

She loves you, you love her.

— Control (2007)

Y te quiere.

And he loves you.

— Cuestión de tiempo (2013)

Pero te quiere.

But he/she loves you.

— Los 400 golpes (1959)

Mi hermano te quiere.

My brother loves you.

Él te quiere.

He loves you.

¡Nadie te quiere!

Nobody loves you!

— Ne Zha (2019)

Te extraña y te quiere.

He misses you and loves you.

— Temporada de Sangre (2025)

Dan te quiere a ti más que a nadie.

Dan loves you more than anyone else.

Te quiere a ti.

He loves you.

Sé que ella te quiere mucho.

I know she loves you very much.

Es un matón, pero te quiere.

He's a thug, but he loves you.

— El botín (2026)

Como ves, hay un chingo de gente que te quiere matar, cabrón.

As you can see, there are a shitload of people who want to kill you, asshole.

— Amores perros (2000)

Un punto, dos puntos, tres puntos, ella te quiere, fin de la historia.

One dot, two dots, three dots, she loves you, end of story.

— Amigos Intocables (2011)

Ella no te quiere.

She doesn't love you.

— Tesis (1996)

¡Esa mujer no te quiere bien!

That woman doesn’t have your best interests at heart!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Te quiere, hijo.

He loves you, son.

— Los 400 golpes (1959)

Creo que no te quiere.

I don't think he loves you.

— Manon des sources (1986)

No, tu mamá te quiere.

No, your mom loves you.

— Systemsprenger (2019)

Todo el mundo te quiere.

Everyone loves you.

— El hijo de la novia (2001)

Elmo te quiere mucho.

Elmo loves you very much.

— Un buen ladrón (2025)

Tu padre te quiere.

Your father loves you.

Jacky te quiere al margen de esto.

Jacky wants you to stay out of this.

— Un profeta (2009)

Dice que te quiere, ¡pero no hace nada por ti!

He says he loves you, but he does nothing for you!

— Malcolm X (1992)

Te quiere sinceramente.

He loves you sincerely.

— El tigre y el dragón (2000)

Mi jefe te quiere conocer.

My boss wants to meet you.

Nadie te quiere aquí.

Nobody wants you here.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Ella te quiere.

She loves you.

— 8½ (1963)

Tu madre que te quiere.

Your mother who loves you.

— Adiós, muchachos (1987)

Hay un montón de gente que te quiere.

There are a lot of people who love you.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Tom no te quiere.

Tom doesn't love you.

A tu hermano que te quiere.

To your brother who loves you.

— El botín (2026)

Distrito, Nikolay Ivanovich te quiere.

District, Nikolay Ivanovich loves you.

— Дылда (2019)

Te quiere allí.

He wants you there.

— Locamente millonarios (2018)

Tu papá te quiere mucho.

Your dad loves you very much.

— El sobreviviente (2025)

Él te quiere mucho.

He loves you very much.

¿Alguien que te quiere?

Someone who loves you?

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Por qué Tom te quiere muerta?

Why does Tom want you dead?

Hay alguien que te quiere conocer.

There is someone who wants to meet you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Te quiere, tu hijo, Frank.

Your son, Frank, loves you.

— Atrápame si puedes (2002)

¿De verdad quieres saber por qué no te quiere Tom?

Do you really want to know why Tom doesn’t love you?

Mary te quiere.

Mary loves you.

Elmo te quiere.

Elmo loves you.

— Un buen ladrón (2025)

Te quiere y aún te ve como su hermanita.

He loves you and still sees you as his little sister.

Una mujer que te quiere de verdad.

A woman who truly loves you.

— La dolce vita (1960)

Abraza a tu hermano que te quiere frente a los Agentes Federales.

Hug your brother who loves you in front of the Federal Agents.

— El botín (2026)

¡Sí, nadie te quiere aquí!

Yeah, nobody wants you here!

— Ne Zha (2019)

Nadie te quiere tanto como yo.

Nobody loves you as much as I do.

Ninguno te quiere.

Nobody likes you.

— Casi famosos (2000)

Por supuesto que es bueno, ella te quiere.

Of course it's good, she loves you.

— Amigos Intocables (2011)

La casa de mis sueños (mi mundo de sueños) te quiere a ti.

The house of my dreams (my dream world) wants you.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Tu padre te quiere a ti.

Your father loves you.

Te quiere demasiado.

He loves you too much.

— Guardianes Del Día (2006)

Tom te quiere visitar.

Tom wants to visit you.

Ella te quiere con ella.

She wants you with her.

— Mommy (2014)

Él te quiere tanto como yo.

He loves you as much as I do.

¿Y para qué te quiere la junta médica?

And what does the medical board want you for?

— Salyut-7 (2017)

¿Por qué Tom te quiere muerto?

Why does Tom want you dead?

Papá te quiere.

Dad loves you.

Aunque llores, ya no te quiere ninguno de los dos.

Even if you cry, neither of the two loves you anymore.

— Rashomon (1950)

Te quiere.

He loves you.