habría estado

De no ser por mi consejo, él habría estado arruinado.

If it weren't for my advice, he would have been ruined.

Tu madre habría estado feliz.

Your mother would have been happy.

— Los hermanos demolición (2026)

Mamá habría estado orgullosa.

Mom would have been proud.

— Greenland: El último refugio (2020)

Si te hubieras quedado, nuestra familia habría estado completa.

If you had stayed, our family would have been complete.

— स्वदेस (2004)

Habría estado bien que se hubieran matado los unos a los otros.

It would have been good if they had killed each other.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Tu padre habría estado muy orgulloso de ti.

Your father would have been very proud of you.

Una habría estado bien.

One would have been fine.

— Sin conexión (2025)