would go
Yo pensaba que iríamos juntos.
I thought we were going together.
— Andrei Rublev (1966)
Nos iríamos a la mierda sin ti.
We'd be screwed without you.
— ¡Ayuda! (2026)
Así no iríamos siempre tan justos.
That way, we wouldn’t always be cutting it so close.
— Legado en los huesos (2019)
Le prometí a tu madre que iríamos a cenar.
I promised your mother we would go to dinner.
¡Dijiste que iríamos a nadar!
You said we were going swimming!
— El gran diluvio (2025)
¿Por qué iríamos arriba?
Why would we go upstairs?
— Lindas y Letales (2026)
Y nos iríamos de aquí.
And we’d leave here.
— Museo (2018)
¿Dijiste que iríamos de compras?
Did you say we were going shopping?
— Laurence Anyways (2012)
¿No decíamos que nos iríamos en la noche perfecta?
Didn't we say we'd leave on the perfect night?
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Haríamos las maletas y nos iríamos.
We would pack our bags and leave.
— Un buen ladrón (2025)
Creía que iríamos a Marruecos.
I thought we were going to Morocco.
— Casi famosos (2000)
Le he dicho que iríamos.
I told him/her that we would go.
— Contratiempo (2017)
Si hoy fuera domingo, iríamos a pescar.
If today were Sunday, we would go fishing.
¿Adónde iríamos?
Where would we go?
— Las diabólicas (1955)