Yap.Town

un resfriado

a cold

→ uno
phrase Common #9,095
a cold Used for the common cold.
SP: Creo que tengo un resfriado.
EN: I think I have a cold.

Llévate un jersey para no pillar un resfriado.

Take a sweater with you so you don't catch a cold.

Él se agarró un resfriado cuando salió a la lluvia.

He caught a cold when he went out in the rain.

Un resfriado.

A cold.

— A primera vista (2014)

Debo haberme cogido un resfriado.

I must have caught a cold.

Parece que me agarré un resfriado.

I think I caught a cold.

Tu padre habló con el hospital y tu madre sólo tuvo un resfriado.

Your father spoke to the hospital and your mother only had a cold.

— Mi vecino Totoro (1988)

Tengo un resfriado.

I have a cold.

Espero que no hayas pillado un resfriado.

I hope you haven’t caught a cold.

Estoy cogiendo un resfriado.

I'm coming down with a cold.

Ella está en la cama con un resfriado.

She's in bed with a cold.

Pillé un resfriado y estuve en cama ayer.

I caught a cold and was in bed yesterday.

Era sólo un resfriado, y el hospital va y manda un telegrama.

It was just a cold, and the hospital goes and sends a telegram.

— Mi vecino Totoro (1988)

Cogí un resfriado terrible.

I caught a terrible cold.

Mi hija se agarró un resfriado.

My daughter caught a cold.

Me agarré un resfriado.

I caught a cold.

Ahora mira, has cogido un resfriado.

Now look, you've caught a cold.

— La canción del mar (2014)

Me quedé en casa porque me dio un resfriado.

I stayed home because I caught a cold.

Es como un resfriado.

It’s like a cold.

— La cinta blanca (2009)

Si te pega un resfriado me van a echar una bronca.

If you catch a cold, I’m going to get told off.

Yo tengo un resfriado.

I have a cold.

Ella estuvo ausente porque cogió un resfriado.

She was absent because she caught a cold.

Solo un resfriado.

Just a cold.

— Ha vuelto (2015)

Si duermes en calzones en el invierno, te va a pegar un resfriado.

If you sleep in your underwear in the winter, you'll catch a cold.

Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.

I’m doing everything I can to avoid catching a cold.

Su ausencia de ayer se debió a un resfriado.

His absence yesterday was due to a cold.

Está bien, es sólo un resfriado.

It's okay, it's just a cold.

— Control (2007)

Cogí un resfriado el mes pasado.

I caught a cold last month.

Ella está en cama por un resfriado.

She is in bed with a cold.

Este remedio es bueno para un resfriado.

This remedy is good for a cold.

Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado.

I'm doing everything I can to avoid catching a cold.

Pillé un resfriado.

I caught a cold.

Los doctores pensaron que él tenía un resfriado.

The doctors thought he had a cold.

Ella faltó al colegio por un resfriado.

She missed school because of a cold.

Estoy enfermo, creo que pesqué un resfriado fuerte.

I'm sick, I think I caught a bad cold.

Él tiene un resfriado ahora.

He has a cold now.