is this
¿Qué forma de estacionarse es esta?
What kind of parking is this?
— 밀양 (2007)
¿Qué clase de onda es esta?
What kind of wave is this?
— Oh Boy (2012)
¿Qué clase de apuesta es esta?
What kind of bet is this?
— Horas de terror (1997)
¿Qué tipo de brujería es esta?
What kind of witchcraft is this?
¿No es esta la canción que estaban pidiendo todos?
Isn’t this the song everyone was asking for?
Creo que es esta.
I think this is it.
— Drácula (2025)
¿Qué tipo de piedra es esta?
What kind of stone is this?
¿Qué ciudad es esta?
What city is this?
— Русский ковчег (2002)
¿Qué locura es esta?
What is this madness?
— Fue solo un accidente (2025)
¿Hey, es esta tu mano?
Hey, is this your hand?
— Una Voz Silenciosa (2016)
Sivagami, ¿qué clase de decisión es esta?
Sivagami, what kind of decision is this?
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
¿Qué clase de tontería es esta?
What kind of nonsense is this?
¿Qué clase de colaboración es esta?
What kind of collaboration is this?
— El guardián invisible (2017)
¿Qué actividad de aficionados es esta?
What hobby is this?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
La idea es esta.
The idea is this.
¿La dirección de declarar es esta?
Is this the address for filing your tax return?
— Relatos salvajes (2014)
¿Qué zona es esta?
What area is this?
— La dolce vita (1960)
¿Qué pregunta de mierda es esta?
What kind of fucking question is this?
— Brigadas rojas (2008)
¿No es esta la verdad?
Isn't this the truth?
— La Bruja (2016)
¿Sabes qué calle es esta?
Do you know what street this is?
¿Qué palabra es esta?
What word is this?
¿Qué manera de hablar es esta?
What kind of way of speaking is this?
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Y es esta, y con gente a quien seguro que le importas.
And this is it, and with people who definitely care about you.
— Durante la tormenta (2018)
¿Qué mierda es esta, Coronel?
What the hell is this, Colonel?
— Tropa de Élite 2 (2010)
¡Qué tontería es esta!
What kind of nonsense is this!
— 3 Idiotas (2009)
¿No es esta su maleta?
Isn't this your suitcase?
— Aún estoy aquí (2024)
¿Qué piedra es esta?
Qué bonita muñeca es esta.
What a beautiful doll this is.
Si alguna vez tuviste una oportunidad, amigo, es esta.
If you ever had a chance, my friend, this is it.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
¿Qué clase de obra es esta?
What kind of play is this?
¿Estás seguro que es esta?
Are you sure this is the one?
— The Chaser (2008)
¿Qué clase de brujería es esta?
¿Usted confirma que el arma es esta?
Can you confirm that this is the weapon?
— Jugada Maestra (2026)
Cosa muy seria es esta de oír hablar a un difunto.
It’s a very serious matter, hearing a dead person speak.
Es esta nuestra estrella?
Is this our star?
— El sobreviviente (2025)
¿Qué tontería es esta?
— Ip Man (2008)
¿Qué canción es esta?
What song is this?
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
¡Qué broma es esta, Fabinho!
What kind of joke is this, Fabinho!
— Que Horas Ela Volta? (2015)
¿Qué clase de mierda satánica es esta?
What kind of satanic bullshit is this?
— El sonido de la muerte (2026)
¿Qué mierda es esta?
What the hell is this?
¿Qué clase de palabra es esta?
What kind of word is this?
¿Qué tipo de tontería es esta?