Yap.Town

algo sobre

something about

→ algo
phrase Common #9,291
something about
SP: Quiero aprender algo sobre la historia de México.
EN: I want to learn something about the history of Mexico.

Um, ¿encontraste algo sobre In Choka?

Um, did you find anything about In Choka?

— El sonido de la muerte (2026)

Algo sobre una almohada.

Something on a pillow.

Estabas diciendo algo sobre 'la mejor intención '.

You were saying something about 'the best intention'.

Y algo sobre unos impuestos del seguro sin pagar.

And something about unpaid insurance taxes.

Vamos, sólo me metí en esto porque sabía algo sobre seguros.

Come on, I only got into this because I knew something about insurance.

— Pacto de sangre (1944)

¡Sabes algo sobre ratas, sabes que es así!

You know a thing or two about rats—you know that's how it is!

— Ratatouille (2007)

Recuerdo haber leído algo sobre un perro que se comió a su amo.

I remember reading something about a dog that ate its owner.

¿Sabes algo sobre Australia?

Do you know anything about Australia?

Quiero averiguar algo sobre este hombre.

I want to find out something about this man.

He oído algo sobre tu despedida de soltero.

I heard something about your bachelor party.

— Vida solo hay una (2011)

Nunca más oí algo sobre él.

I never heard anything about him again.

Esto es algo sobre lo que debería creerme.

This is something I should believe.

¿Vas a enseñarme algo sobre el significado de la vida?

Are you going to teach me something about the meaning of life?

— Stalker (1979)

Está preguntando algo sobre arriba, en el techo.

He's asking something about up there, on the ceiling.

— Ya no estoy aquí (2019)

Algo sobre la forma en que te mueves.

Something about the way you move.

He descubierto algo sobre Tom que creo que deberías saber.

I've discovered something about Tom that I think you should know.

¿Puedo preguntarle algo sobre los Judíos?

Can I ask you something about Jews?

— Jojo Rabbit (2019)

En el archivo había algo sobre una fábrica.

In the file there was something about a factory.

Era cuestión de tiempo que el gobierno hiciese algo sobre la contaminación.

It was only a matter of time before the government did something about pollution.

¿Saben algo sobre ese auto?

Do you know anything about that car?

— Sonidos vecinos (2012)

¿Quisiera comentar algo sobre lo expuesto?

Would you like to comment on what has been presented?

— Левиафан (2014)

Usted nos ha dicho algo sobre el dolor que ya no recuerdo.

You told us something about the pain that I no longer remember.

— Pedro Páramo (2024)

Algo sobre mi esposa que nunca mencioné.

Something about my wife that I never mentioned.

— Un día de furia (1993)

Mencionaste algo sobre mi madre.

You mentioned something about my mother.

Cuéntame algo sobre tu país.

Tell me something about your country.

Algo sobre"Darby".

Something about “Darby.”

— Control (2007)

¿Sabes algo sobre ella?

Do you know anything about her?

— Madre (2009)

¿Sabemos algo sobre la base de Sully?

Do we know anything about Sully's base?

— Avatar: El camino del agua (2022)

Díganme algo sobre él.

Tell me something about him.

El doctor dijo antes algo sobre una situación trágica.

The doctor said something earlier about a tragic situation.

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Has contado algo sobre la reunión de hoy?

Have you said anything about today's meeting?

— 암살 (2015)