adónde vamos

Sr. Caproni, amigo mío, ¿adónde vamos?

Mr. Caproni, my friend, where are we going?

— Se levanta el viento (2013)

No iré contigo a menos que me digas adónde vamos.

I won't go with you unless you tell me where we're going.

Entonces, ¿adónde vamos?

So, where are we going?

— Rang de Basanti (2006)

Pero, ¿adónde vamos?

But where are we going?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Eh, Chuni, ¿adónde vamos?

Hey, Chuni, where are we going?

— Devdas (2002)

¿Cómo que adónde vamos?

What do you mean, where are we going?

— La Vida es Bella (1997)

¿Sabes adónde vamos?

Do you know where we're going?

— La Vida es Bella (1997)

Bueno, ¿y ahora adónde vamos?

So, where do we go now?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ve tú delante, no tengo ni idea de adónde vamos.

You go ahead, I have no idea where we're going.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Señor, adónde vamos?

Sir, where are we going?

— Tropa de Élite (2007)