una bomba

¡Hay una bomba en el avión!

There’s a bomb on the plane!

¡Cayó como una bomba!

It hit like a bombshell!

Papá, ¡tiene una bomba!

Dad, he's got a bomb!

— Sin piedad (2026)

No existe tal cosa como una bomba en una maleta.

There is no such thing as a bomb in a suitcase.

— Alerta Extinción (2026)

Usaron una bomba para sacar el agua.

They used a pump to remove the water.

Colocamos una bomba en la oficina de Haymarket.

We placed a bomb in the Haymarket office.

— Una batalla tras otra (2025)

Una bomba en la base del pozo.

A pump at the base of the well.

— El salario del miedo (1953)

Acabará habiendo una bomba rusa.

There will end up being a Russian bomb.

— Oppenheimer (2023)

Hay una bomba en el hotel.

There is a bomb in the hotel.

— El Quinto Elemento (1997)

¿Sabes desactivar una bomba?

Do you know how to defuse a bomb?

No, no es una bomba.

No, it’s not a bomb.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Ha hecho una bomba.

He's made a bomb.

— Sin piedad (2026)

¡Tengo una bomba!

I have a bomb!

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Estoy haciendo una bomba, no té.

I'm making a bomb, not tea.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

No es una bomba.

It's not a bomb.

¿Es una bomba?

Is it a bomb?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Una bomba.

A bombshell.

— Oppenheimer (2023)

Como de una bomba sucia.

Like a dirty bomb.

— Blade Runner 2049 (2017)

Él sobrevivió al impacto de una bomba.

He survived the impact of a bomb.

Se pone una bomba del cielo y se cae y explota.

A bomb falls from the sky, hits the ground, and explodes.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Una bomba nuclear?

A nuclear bomb?

— Alerta Extinción (2026)

De verdad creen que tiene una bomba?

Do they really think he has a bomb?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¡Esto será una bomba aquí!

This is going to be a hit here!

— El agente secreto (2025)

¿Eso era una bomba?

Was that a bomb?

— El Quinto Elemento (1997)

Rusia tiene una bomba.

Russia has a bomb.

— Oppenheimer (2023)

Hay una bomba también.

There's a bomb too.

— Jean de Florette (1986)

Instala una cisterna con una bomba.

Install a cistern with a pump.

— Jean de Florette (1986)

¿Es eso una bomba?

Is that a bomb?

— No entrar (2026)

Tengo una bomba, ¿recuerdan?

I have a bomb, remember?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Japón es el único país impactado por una bomba nuclear.

Japan is the only country to have been hit by a nuclear bomb.

Tienen una bomba.

They have a bomb.

— Oppenheimer (2023)

Mejor que tire una bomba de diez toneladas.

Better to drop a ten-ton bomb.

— Porco Rosso (1992)

¿Y estás construyendo una bomba o qué?

Are you building a bomb or what?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

El corazón humano es comparable a una bomba.

The human heart is comparable to a pump.

Una bomba, Álvarez.

It's a bombshell, Álvarez.

— Oppenheimer (2023)

Dan, tiene una bomba en ese camión.

Dan, there's a bomb in that truck.

— Sin piedad (2026)

Parece que hay una bomba en el recinto.

It looks like there’s a bomb on the premises.

— Argentina 1985 (2022)

Siempre tuvo rabia en su corazón, que explota como una bomba.

He always had anger in his heart, which explodes like a bomb.

— Burning (2018)

Tú y Einstein le dijeron a Roosevelt que podíamos hacer una bomba.

You and Einstein told Roosevelt that we could make a bomb.

— Oppenheimer (2023)

Los químicos de una bomba tienen un gran poder.

The chemicals in a bomb have great power.

— El sobreviviente (2025)

Tengo una bomba.

I have a pump.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Acá, una bomba japonesa.

Here, a Japanese bomb.

— Las flores de la guerra (2011)

Trajo una bomba en una maleta defectuosa, ¿verdad?

He brought a bomb in a defective suitcase, didn't he?

— Alerta Extinción (2026)

Ayer cayó una bomba sobre un edificio de Boulon-Vilancourt.

Yesterday, a bomb fell on a building in Boulon-Vilancourt.

— Adiós, muchachos (1987)

Es sólo una bomba.

It's just a bomb.

— Stalker (1979)

Llevo una bomba en mi maleta.

I have a bomb in my suitcase.

— Dil Se.. (1998)

Hasta que se haga una bomba más potente.

Until a more powerful bomb is built.

— Oppenheimer (2023)

Acabas de desactivar una bomba.

You just defused a bomb.

— Blade Runner 2049 (2017)