Yap.Town

hacia dónde

where to

→ hacia
phrase Uncommon #12,549
where to Used to ask or indicate the direction or destination someone is going.
SP: ¿Hacia dónde quieres caminar?
EN: Where do you want to walk to?

David había adivinado correctamente hacia dónde iba todo aquello.

David had correctly guessed where it was all headed.

Tom piensa saber hacia dónde fue María.

Tom thinks he knows where Maria went.

El guardaespaldas se asegura de hacia dónde fluye la tensión.

The bodyguard makes sure of which way the tension is flowing.

Nos preguntábamos hacia dónde se dirige.

We wondered where it was headed.

— El tigre y el dragón (2000)

Nadie sabe hacia dónde fue Tom.

Nobody knows where Tom went.

¿Y tiene idea de hacia dónde se dirige?

And do you have any idea where it’s headed?

— El Quinto Elemento (1997)

Y ahora, ¿hacia dónde vamos todos?

And now, where are we all going?

— Voraz (2017)

No sé hacia dónde se fue Tom.

I don't know where Tom went.

Al menos, sabes hacia dónde quieres ir.

At least you know where you want to go.

— La vida de Adèle (2013)

Hacia dónde, amigo?

Where to, my friend?

— Victoria (2015)

Sé hacia dónde va Tom.

I know where Tom is going.

Cómo nos tratamos, hacia dónde vamos.

How we treat each other, where we are going.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

No les preguntes hacia dónde van.

Don't ask them where they're going.

Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos esta noche?

So, where are we headed tonight?

— El sobreviviente (2025)

¿Sabes hacia dónde quieres ir?

Do you know where you want to go?

Cuando lleguemos al callejón, grita hacia dónde girar a continuación.

When we get to the alley, shout out which way to turn next.

— El sobreviviente (2025)

Tom sabrá hacia dónde ir.

Tom will know where to go.

Por ahora, dile hacia dónde ir.

For now, tell him where to go.

Ya veo hacia dónde apuntas.

I see where you're going with this.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Él me preguntó hacia dónde ir.

He asked me where to go.

Entonces, ¿hacia dónde vamos?

So, where are we headed?

— Hellfire (2026)