para ellos

Mis niños se van a dormir, es tarde para ellos.

My kids are going to bed; it’s late for them.

— La grande bellezza (2013)

Todo bien para ellos, son rusos.

It's fine for them—they're Russian.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Y que si trabajabas para ellos, era tu decisión.

And that if you worked for them, it was your decision.

— El conformista (1971)

Es una cosa para ellos usual.

It's a normal thing for them.

— Argentina 1985 (2022)

Por eso fue necesario crear un campo para ellos.

That's why it was necessary to create a field for them.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Te pusieron con un marica, para ellos es igual.

They put you with a faggot, it's all the same to them.

— Voraz (2017)

Para ellos, era un trabajo de media jornada.

For them, it was a part-time job.

— Buenos Muchachos (1990)

Fue bien fácil para ellos.

It was very easy for them.

Mi camarote es para ellos.

My cabin is for them.

Tampoco será bueno para ellos.

It won’t be good for them either.

— Equipo Demolición (2026)

Es difícil para ellos.

It's difficult for them.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Bailas para ellos, eh?

You dance for them, huh?

— Un profeta (2009)

Ellos escucharon un discurso escrito especialmente para ellos.

They listened to a speech written especially for them.

Es un trámite común para ellos.

It's a routine procedure for them.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Con nuestro dinero, que para ellos no valía nada?

With our money, which was worthless to them?

Para ellos.

For them.

Hace demasiado frío para ellos aquí.

It's too cold for them here.

— Fack ju Göhte (2013)

Para ellos, estás con Madrugadâo en el Cerro Careca.

To them, you are with Madrugadâo at Cerro Careca.

— Cidade dos Homens (2007)

Igual es lo mejor para ellos.

Maybe it’s best for them.

— Gángster Americano (2007)

Por favor, den un aplauso para ellos.

Please give them a round of applause.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

He traído unas galletas para ellos.

I brought some cookies for them.

— Cuentos de Tokio (1953)

Para ellos, el dinero es sucio.

For them, money is dirty.

— Burning (2018)

¿Sabes qué vas a hacer para ellos?

Do you know what you're going to do for them?

— Un profeta (2009)

Un duro golpe para ellos.

A hard blow for them.

— Rebeca (1940)

Por eso, para ellos es un bien, continuar la vida como plantas.

That is why, for them, continuing life as plants is a good thing.

— Кин-дза-дза! (1986)

Muy importante para ellos.

Very important to them.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Pero no tenemos noticias para ellos.

But we have no news for them.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Hubiera sido demasiado para ellos.

It would have been too much for them.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Sabes lo que significa eso para ellos?

Do you know what that means for them?

— Museo (2018)

Para ellos es irrelevante si miles de personas deben morir.

For them, it is irrelevant whether thousands of people have to die.

— Brigadas rojas (2008)

¿Eso es lo que quieres para ellos?

Is that what you want for them?

— Brigadas rojas (2008)

Mejor para ellos, pero no para la causa.

Better for them, but not for the cause.

¿Por qué no quieres tocar para ellos?

Why don’t you want to play for them?

— Running on Empty (1988)

Ellos querían que vendiera drogas para ellos, pero me negué.

They wanted me to sell drugs for them, but I refused.

Estoy convencido de que también tiene un plan para ellos.

I'm convinced he has a plan for them too.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Es un mundo nuevo para ellos.

It's a new world for them.

Para ellos, hay escuelas especiales.

There are special schools for them.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Trabajamos para ellos.

We work for them.

Para ellos, era el fin.

For them, it was the end.

O sea, ¿que estudian solo para ellos?

So, they study only for themselves?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿No quisieras eso para ellos?

Wouldn't you want that for them?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¡Si mis dioses comen, beben y fornican, mejor para ellos!

If my gods eat, drink, and fornicate, all the better for them!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¡Eres invisible para ellos!

You’re invisible to them!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Será bueno para ellos ver a las niñas después de tanto tiempo.

It will be good for them to see the girls after so long.

— Dos Hermanas (2003)

Estaba bien para ellos y estaba bien para nosotros.

It was fine for them and it was fine for us.

¡Una gran bienvenida para ellos!

A big welcome to them!

— Dangal (2016)

Lo cual, no se lo dije, era una pésima noticia para ellos.

Which I didn’t tell him was terrible news for them.

Para ellos no.

Not for them.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Es para ellos.

It’s for them.

— Voces Inocentes (2005)