Yap.Town

no está en casa

not at home

→ no
phrase Common #6,028
not at home Used when someone is away from home or not currently there.
SP: Lo siento, mi hermana no está en casa ahora mismo.
EN: Sorry, my sister isn't at home right now.

Él no está en casa, ¿verdad?

He isn't at home, is he?

Mi padre no está en casa, pero sí mi madre.

My father is not home, but my mother is.

En este momento mi padre no está en casa.

My father is not home right now.

Mamá no está en casa.

Mom isn't home.

Ahora, Tom no está en casa.

Tom isn't home right now.

Ella no está en casa.

She isn't at home.

Lo siento, mi papá no está en casa.

I'm sorry, my dad isn't home.

Tom aún no está en casa.

Tom isn't home yet.

Mi marido no está en casa, se ha ido a Singapur.

My husband is not at home, he has gone to Singapore.

— Deseo, peligro (2007)

No está en casa, y ni Tom ni Crystal lo han visto.

He's not home, and neither Tom nor Crystal have seen him.

— Anora (2024)

Papá no está en casa.

Dad isn't home.

Aún no está en casa.

He/She isn't home yet.

Pues, él no está en casa.

Well, he isn't home.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Lo siento, mi madre no está en casa en este momento.

I'm sorry, my mother isn't home right now.

Mi padre no está en casa en este momento.

My father is not home right now.

Mi hermano no está en casa.

My brother isn't at home.

La señora no está en casa, ¿verdad?

The lady isn't home, is she?

— Parásitos (2019)

Ella no está en casa conmigo, así que tienes que darme más información.

She's not at home with me, so you need to give me more information.

— Una batalla tras otra (2025)

Él no está en casa.

He is not at home.

Mi padre no está en casa.

My father isn't at home.

Tom normalmente no está en casa los lunes.

Tom is usually not at home on Mondays.

No está en casa, sino en la escuela.

He's not at home, but at school.

Papá no está en casa tampoco.

Dad isn't home either.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Ahora no está en casa.

He/She isn't at home right now.

Pues seguro que no está en casa.

Well, he’s definitely not at home.

— Scream 7 (2026)

Mi madre no está en casa.

My mother is not at home.

Perdón pero mi padre no está en casa.

Sorry, but my father isn't home.

Ella ya casi no está en casa, así que contraté una hija suplente.

She’s hardly ever home anymore, so I hired a substitute daughter.

— Toni Erdmann (2016)

Desafortunadamente, mi padre no está en casa.

Unfortunately, my father isn't at home.

Lamentablemente, mi madre no está en casa.

Unfortunately, my mother isn't at home.

No está en casa.

He's not at home.

— El Extraño (2016)

Ella no está en casa ahora.

She isn't home right now.

Tom no está en casa en este momento.

Tom is not home right now.

Lo siento, mi mamá no está en casa.

I'm sorry, my mom isn't home.