I will return, I will come back
Regresaré a mi mundo con Natsuko, ahora es mi mamá.
I'll go back to my world with Natsuko, she's my mom now.
— El chico y la garza (2023)
Sí, regresaré a la hora de la cena.
Yes, I'll be back around dinnertime.
Regresaré dentro de una hora.
I'll be back in an hour.
— Psicosis (1960)
Sam, regresaré enseguida.
Sam, I'll be right back.
— Impacto (1981)
Regresaré en un minuto.
I'll be back in a minute.
Pero si no te quedas, no regresaré.
But if you don't stay, I won't come back.
Regresaré enseguida.
I'll be right back.
— La princesa prometida (1987)
Regresaré luego.
I'll come back later.
— La vida es bella (1997)
Regresaré por la tarde.
I will return in the afternoon.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Regresaré, lo prometo.
I'll be back, I promise.
Y no regresaré sólo.
And I won't return alone.
— La bruja (2016)
Regresaré al mediodía.
I will return at noon.
Regresaré en dos semanas.
I'll be back in two weeks.
Terminaré el jueves y regresaré el fin de semana.
I'll finish on Thursday and come back this weekend.
Regresaré en un segundo.
I'll be back in a second.
— Sin piedad (2026)
Regresaré hacia atrás.
I will go back.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Regresaré más tarde.
I will come back later.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Regresaré pronto, ¡Ya duérmete!
I'll be back soon—go to sleep now!
— Secret Sunshine (2007)
Regresaré cuando su hija esté mejor.
I'll come back when your daughter is better.
Regresaré en tres horas.
I’ll be back in three hours.
Regresaré en unos minutos.
I'll be back in a few minutes.
— Jungla de cristal (1988)
Regresaré lo antes que pueda.
I'll be back as soon as I can.
Regresaré para ver cómo estás.
I'll come back to check on you.
Regresaré tan pronto como pueda.
Siempre regresaré por ti.
I will always come back for you.
Regresaré a trabajar.
I will return to work.
— F1 la película (2025)
Regresaré el lunes.
I’ll be back on Monday.
Regresaré en un momento.
I'll be back in a moment.
Regresaré esta noche.
I’ll be back tonight.
— Ponyo en el acantilado (2008)
Mañana regresaré más temprano.
I'll be back earlier tomorrow.
Entonces supongo que regresaré.
Then I suppose I’ll come back.
— Haz lo que debas (1989)
Regresaré mañana.
I'll be back tomorrow.
— El manantial de las colinas (1986)
Algún día pronto regresaré a mi país.
Someday soon, I’ll return to my country.
Regresaré por ti.
I'll come back for you.
Regresaré.
I will return.
— La diva (1981)
Regresaré aquí esta noche.
I'll be back here tonight.
— Crazy Rich Asians (2018)
No regresaré.
I will not return.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Regresaré en media hora.
I'll be back in half an hour.
Concetta, regresaré pronto.
Concetta, I’ll be back soon.
— El gatopardo (1963)
Regresaré en una hora.
Entonces regresaré a trabajar.
Then I'll go back to work.
— El maquinista (2004)
Daniel, yo regresaré.
Daniel, I will return.
— Andrei Rublev (1966)
Regresaré lo antes posible.
I'll be back as soon as possible.
Regresaré para graduación.
I'll be back for graduation.
— Casi famosos (2000)
Regresaré pronto.
I'll be back soon.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Yo regresaré pronto.
I will return soon.