el poste

Del campo II sólo queda un poste de la antigua autopista, el resto son campos.

Of Field II, only a post from the old highway remains; the rest is open fields.

— El Capitán (2018)

Pasé un cabo por el poste que parecía más firme.

I ran a cable around the post that seemed the sturdiest.

Tom estaba parado solito junto al poste de luz.

Tom was standing all alone next to the lamppost.

Por una distracción, ella se dio contra un poste con su coche.

Due to a distraction, she crashed her car into a pole.

¡Miren el poste!

Look at the post!

— Ciudad de Dios (2002)

La amiga de mi mamá de NY se contagió tocando un poste sucio en el metro.

My mom's friend from NY got infected by touching a dirty pole on the subway.

— It (Eso) (2017)

La primera marca es ese último poste.

The first mark is that last post.

— Stalker (1979)

¡El poste!

The pole!

— Marty Supremo (2025)

El poste de luz está echando chispas.

The lamppost is throwing sparks.

Rozó el poste.

It grazed the post.

— It (Eso) (2017)