dices eso

Siempre dices eso y luego me llamas.

You always say that, and then you call me.

— Oppenheimer (2023)

Dices eso como si fuera algo bueno.

You say that like it's a good thing.

No, ¿por qué dices eso?

No, why do you say that?

— La vida de Adèle (2013)

Dices eso porque todavía no tienes pareja.

You say that because you don't have a partner yet.

Por qué me dices eso?

Why do you tell me that?

— Adiós, muchachos (1987)

Bueno, ¿por qué dices eso?

Well, why do you say that?

— Hermano (1997)

Tú dices eso.

You say that.

— O Som ao Redor (2012)

Siempre dices eso.

You always say that.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Dices eso porque nadie jamás lo ha hecho.

You say that because nobody has ever done it.

— La princesa prometida (1987)

Por qué dices eso?

Why do you say that?

— Stalker (1979)