Yap.Town

dices eso

you say that

→ decir
phrase Uncommon #16,477
you say that Uses the informal singular form of “you.”
SP: ¿Por qué dices eso?
EN: Why do you say that?

Apuesto que le dices eso a todas las chicas.

I bet you say that to all the girls.

Siempre dices eso.

You always say that.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Bueno, ¿por qué dices eso?

Well, why do you say that?

— Брат (1997)

Dices eso porque nadie jamás lo ha hecho.

You say that because nobody has ever done it.

— La Princesa Prometida (1987)

Ay, por favor, solo dices eso para que yo deje de estar enojado.

Oh, please, you're only saying that to make me stop being angry.

Por qué me dices eso?

Why do you tell me that?

— Adiós, muchachos (1987)

No, ¿por qué dices eso?

No, why do you say that?

— La vida de Adèle (2013)

¿Por qué no le dices eso entonces?

Why don't you tell him that, then?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Cómo dices eso?

How do you say that?

— La grande bellezza (2013)

Por qué dices eso?

Why do you say that?

— Stalker (1979)

¿Por qué me miras a mí cuando dices eso?

Why are you looking at me when you say that?

— M: El maldito (1931)

Dices eso porque todavía no tienes pareja.

You say that because you don't have a partner yet.

Sólo dices eso por qué eres mi mamá.

You only say that because you're my mom.

— El Infierno (2010)

¿Por qué me dices eso?

Why are you telling me that?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Por qué dices eso, hermano?

Why do you say that, brother?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

"¿Qué onda, Cookie?""Miau.""Siempre dices eso."

“What’s up, Cookie?” “Meow.” “You always say that.”

¿Tú dices eso?

Do you say that?

— Valor sentimental (2025)

¡Si le dices eso a tu madre te va a matar!

If you tell your mother that, she’ll kill you!

¿No dices eso?

Don't you say that?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Siempre dices eso y luego me llamas.

You always say that, and then you call me.

— Oppenheimer (2023)

Tú dices eso.

You say that.

— Sonidos vecinos (2012)

Sólo dices eso por ser mi mayor admirador.

You only say that because you're my biggest fan.

— El Infierno (2010)

Dices eso como si fuera algo bueno.

You say that like it's a good thing.

¿Por qué dices eso?

Why do you say that?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Por qué le dices eso?

Why are you telling them that?

— Por eso lo llaman amor (2017)