Yap.Town

llamé a

called

→ llamar
phrase Uncommon #10,370
called Also used in phrases like llamar a la puerta: knock on the door.
SP: Llamé a mi hermana anoche.
EN: I called my sister last night.

No llamé a nadie así que váyanse.

I didn't call anyone, so leave.

— El hombre sin pasado (2010)

Como no tenías cobertura, llamé a la Agustina.

Since you didn't have coverage, I called Agustina.

— Volver (2006)

Llamé a Mary, pero la línea estaba ocupada.

I called Mary, but the line was busy.

Yo llamé a mi mamá de la estación.

I called my mom from the station.

Llamé a Tom y me hice pasar por ti.

I called Tom and pretended to be you.

Llamé a la policía tan pronto como vi su cuerpo muerto sobre el piso.

I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.

Llamé a todo el mundo preguntando por ti.

I called everyone asking for you.

Ya llamé a su abogada.

I've already called her lawyer.

— No se lo digas a nadie (2006)

Llamé a Antoine, no vio nada.

I called Antoine, but he didn’t see anything.

— Caché (Escondido) (2005)

Llamé a Susan para disculparme con ella, pero me colgó.

I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.

Llamé a la Policía.

Call the police.

— Shelter: El Protector (2026)

Llamé a la puerta.

I knocked on the door.

Llamé a tu tía, pero no me contestaba.

I called your aunt, but she wasn't answering me.

— Volver (2006)

Es lo que me dijeron cuando llamé a la Asociación de Pesca de Yurahama.

That’s what they told me when I called the Yurahama Fishing Association.

— Despedidas (2008)

Luego un día desapareciste y llamé a tu casera.

Then one day you disappeared and I called your landlady.

Dices que yo llamé a la casa?

Are you saying that I called the house?

— El botín (2026)

Leí su currículum y llamé a sus referencias.

I read his resume and called his references.

Llamé a Lou Schwartz, uno de los vendedores con que comparto oficina.

I called Lou Schwartz, one of the salesmen I share an office with.

— Perdición (1944)

Llamé a Tom para darle las gracias.

I called Tom to thank him.

Llamé a su celular y me colgó.

I called his cell phone and he hung up on me.

— Guardianes del día (2006)

Llamé a una ambulancia.

I called an ambulance.

Ya llamé a la policía.

I already called the police.

Así que llamé a Jimmy y a Tommy.

So I called Jimmy and Tommy.

— Uno de los nuestros (1990)

No llamé a nadie.

I didn't call anyone.

— The Internship (2026)

Sin mala intención, llamé a Ace Records.

I called Ace Records with no ill intent.

— Audition (2000)

Llamé a Mi-Sook, y ella no vino por aquí.

I called Mi-Sook, and she didn't come here.

— El Extraño (2016)

Llamé a Tom.

I called Tom.

Llamé a la puerta, pero nadie respondió.

I knocked on the door, but no one answered.

Llamé a todos los policías en la nómina.

I called all the police officers on the payroll.

Llamé a Hugo anoche.

I called Hugo last night.

Llamé a Tom esta tarde.

I called Tom this afternoon.

Llamé a la casa de Judy.

I called Judy's house.

Llamé a su casa pero descubrí que había salido.

I called her house but found out she had gone out.

Llamé a una ambulancia, y fue todo una locura.

I called an ambulance, and it was all chaos.

— Broker (2022)