Yap.Town

nos hizo

he/she did … to us

→ nos
phrase Uncommon #13,551
he/she did … to us Depending on what follows, this can also mean “he/she made us …,” “he/she made … for us,” or “he/she paid attention to us.”
SP: El profesor nos hizo trabajar en parejas.
EN: The teacher made us work in pairs.

Charlotte nos hizo quedar en ridículo.

Charlotte made us look ridiculous.

— Cuestión de tiempo (2013)

Usted nos hizo reflexionar mucho.

You made us think a lot.

— Taxi (1998)

Mi abuela nos hizo un guiso de carne y papa.

My grandmother made us a meat and potato stew.

Tom nos hizo esperar mucho tiempo.

Tom made us wait a long time.

Nos hizo pensar que era un buen hombre.

He made us think he was a good man.

Lo que dijo nos hizo enfadar.

What he said made us angry.

Él nos hizo sentir alemanes de nuevo.

He made us feel German again.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Nos hizo cambiar totalmente nuestro concepto del tránsito.

It made us completely change our concept of traffic.

— Taxi (1998)

El Sr. WIlson nos hizo repetir la frase varias veces.

Mr. Wilson made us repeat the sentence several times.

Simón nos hizo fuertes, Carlos.

Simon made us strong, Carlos.

— El orfanato (2007)

Ella nos hizo muchas preguntas.

She asked us many questions.

Se nos hizo un poco tarde.

We ended up running a little late.

Ya se nos hizo tarde.

It's already gotten late for us.

Su broma nos hizo reír a todos.

His joke made us all laugh.

Lo que nos hizo a nosotros.

What he did to us.

— Mi pobre angelito (1990)

Parece que Tom se olvidó de la promesa que nos hizo.

It seems that Tom forgot about the promise he made to us.

Nos hizo un gran bien.

It did us a lot of good.

— Henry V (1989)

El que nos creó, nos hizo monstruos a todos.

He who created us, made us all monsters.

Piénsalo, ¿por qué nos hizo caso?

Think about it—why did he listen to us?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Y tuviste una idea brillante que nos hizo ganar millones.

And you had a brilliant idea that made us millions.

— 7 años (2016)

Nos hizo creer que era un buen tipo.

He made us believe he was a good guy.

Mi abuelita nos hizo atole de avena.

My grandmother made us oatmeal atole.

Mi mamá nos hizo las maletas.

My mom packed our suitcases.

Lo que nos hizo venir aquí.

What made us come here.

¿Recuerda su aldea, su tierra, la promesa que nos hizo?

Do you remember your village, your homeland, the promise you made us?

— RRR (2022)

No tan herida como nos hizo creer.

Not as hurt as she made us believe.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Nos hizo gracia.

We found it amusing.

— Tres colores: Azul (1993)

Por la manera en que nos hizo.

For the way he made us.

La triste historia nos hizo llorar.

The sad story made us cry.

Mi mamá nos hizo las valijas.

My mom packed our suitcases.

Se nos hizo tarde.

We got delayed.