Yap.Town

yo reírme

to laugh

→ reír
reír laugh + me reflexive pronoun (myself)
verb · first Uncommon #16,230
to laugh Reflexive form with an indirect object pronoun: “me” = “(to) me” (as in “it makes me laugh”).
SP: Esa película siempre logra reírme.
EN: That movie always manages to make me laugh.
Conjugation of reír
SingularPlural
First — reírnos
reírreírsereírmereírteriéndosereir

Cuando la fumo no paro de reírme.

When I smoke it, I can't stop laughing.

— Burning (2018)

No puedo dejar de reírme de ella.

I can't stop laughing at her.

No puedo evitar reírme de él.

I can't help but laugh at him.

Tuve que morderme el labio para evitar reírme.

I had to bite my lip to avoid laughing.

No supe si enfadarme o reírme.

I didn't know whether to get angry or laugh.

Traté de no reírme.

I tried not to laugh.

Pues, no me dieron ganas de reírme, cuando entré y lo vi a usted, acostado aquí.

Well, I didn't feel like laughing when I came in and saw you lying here.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No podía evitar reírme de sus bromas.

I couldn't help but laugh at his jokes.

Me gusta reírme.

I like to laugh.

— Los chicos del coro (2004)

No tengo ganas de reírme.

I don't feel like laughing.

No puedo evitar reírme de eso.

I can't help but laugh at that.

Perdón por reírme.

Sorry for laughing.

— Toni Erdmann (2016)

No pude resistir reírme al verlo bailar.

I couldn't help but laugh when I saw him dancing.

No podía evitar reírme cuando oía esa historia.

I couldn't help laughing whenever I heard that story.

Perdóname por reírme de él.

Forgive me for laughing at him.

— Jojo Rabbit (2019)

Mi mamá me regañó por reírme de ellos.

My mom scolded me for laughing at them.

No tengo tiempo para reírme.

I don't have time to laugh.

— Mañana empieza todo (2016)

Preferiría reírme con los pecadores que llorar con los santos.

I’d rather laugh with sinners than cry with saints.

No pude más que reírme de su broma.

I couldn't help but laugh at his joke.

No puedo parar de reírme.

I can't stop laughing.

Mil disculpas, no debería reírme.

My apologies, I shouldn't laugh.

— Decision to Leave (2022)