Yap.Town

la hizo

made her

→ la
phrase Common #3,301
made her La refers to a feminine singular person or thing; context determines whether it means “her” or “it.”
SP: La hizo reír.
EN: It made her laugh.

El nuevo mundo la hizo estallar.

The new world made her explode.

— Zárójelentés (2020)

Lo cual la hizo sentir especialmente embarazada de la peor manera.

Which made her feel especially pregnant in the worst way.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Quiero el que la hizo y la fecha.

I want the person who made it and the date.

Mary quiso hacer una pregunta pero no la hizo.

Mary wanted to ask a question, but she didn't.

Sólo pensar en venir la hizo feliz.

Just thinking about coming made her happy.

— 8½ (1963)

¿Cómo que no la hizo usted?

What do you mean you didn’t do it?

— Le notti di Cabiria (1957)

Mary quería hacer una pregunta pero no la hizo.

Mary wanted to ask a question, but she didn't.

Te la hizo bien.

They got you good.

— Ne le dis à personne (2006)

¿Fue la casa lo que la hizo enloquecer?

Was it the house that drove her crazy?

— La doncella (2016)

No la hizo ningún alumno.

None of the students did it.

— Tesis (1996)

En las siguientes, la hizo en tres.

In the following ones, he did it in three.

Como lo es el mago que se la hizo.

As is the magician who made it.

Y mira esta canica, la hizo el Búho, es de moco y barro.

And look at this marble; Owl made it—it's made of snot and mud.

— El espinazo del diablo (2001)

¿Qué la hizo enfadarse tanto?

What made her so angry?

Tal vez él la hizo sufrir.

Maybe he made her suffer.

— Pedro Páramo (2024)

Te la hizo.

They did you dirty.

— Брат 2 (2000)

Lo que dices es correcto en cierto sentido, pero la hizo enfadar.

What you say is correct in a certain sense, but it made her angry.

¿Quién, la hizo, tu novia?

Who made it, your girlfriend?

— El hijo de la novia (2001)

Bianca acaba de decir que así la hizo Dios para ayudar a la gente.

Bianca just said that God made her that way to help people.

— Lars y la chica real (2007)

Esta caja la hizo Tom.

Tom made this box.

La hizo mi mamá.

My mom made it.

— Familia (2023)

Por fortuna fui yo quien te la hizo.

Fortunately, I was the one who made it for you.

— Suzume (2022)

Eso sólo la hizo llorar más.

That only made her cry more.

¿Qué la hizo hacer tal cosa?

What made her do such a thing?

Me la hizo un Ave Pantanosa.

A Swamp Bird made it for me.

— El niño y la garza (2023)

Fue en Kamakura, se la hizo un amigo.

It was in Kamakura, a friend made it for him.

— Cuentos de Tokio (1953)

Te la hizo a ti.

He/she did it to you.

— Il postino (1994)

Pero entonces dejó de ser honesta, y él la hizo responsable.

But then she stopped being honest, and he held her responsible.

— Anatomía de una Caída (2023)

Él la hizo llorar.

He made her cry.

Mi papá la hizo para mí.

My dad made it for me.

Su carta la hizo enojar.

Her letter made her angry.

¿Y si lo escribe y averigua que has echado al cocinero que la hizo?

What if he writes about it and finds out you fired the chef who made it?

— Ratatouille (2007)