would steal, would rob
Él es el último hombre que robaría.
He's the last man I would ever rob.
Por qué robaría Phoenix un libro animado?
Why would Phoenix steal an animated book?
— Paddington 2 (2017)
Si tu auto fuera más grande, robaría más.
If your car were bigger, I would steal more.
— Una mujer fantástica (2017)
Le robaría a nuestro pueblo toda posibilidad de supervivencia.
It would rob our people of any chance of survival.
— La Caída (2004)
¿Por qué robaría yo tu billetera?
Why would I steal your wallet?