that does
El primero que hace mil puntos, gana.
The first one to score a thousand points wins.
— La Vida es Bella (1997)
A mí me parece que te pareces a los dibujos que hace la policía.
To me, you look like the drawings the police make.
— Esplendor americano (2003)
Te has puesto muy chula los últimos meses, que hace que no te veía.
You've gotten pretty cocky over the last few months—it's been ages since I last saw you.
— Los olvidados (1950)
Esta es la consideración que hace nuestra infelicidad tan larga.
This is the consideration that makes our unhappiness so long.
— Hamnet (2025)