thinking that
La persona adecuada seguirá pensando que te brilla el sol por el culo.
The right person will still think the sun shines out of your ass.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
¿Sigues pensando que soy guapa?
Do you still think I'm pretty?
Sigo pensando que te ves mejor de uniforme.
I still think you look better in uniform.
— Chungking Express (1994)
Por ahora que todos sigan pensando que Casiel es un hombre.
For now, let everyone keep thinking that Casiel is a man.
— Zeta (2026)
¿Sabes que mi mamá sigue pensando que es la peor decisión de mi vida?
You know my mom still thinks it was the worst decision of my life?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
El perro corre pensando que vio un gato.
The dog runs away thinking it saw a cat.
Es más, sigo pensando que esto no es una diferencia cultural enorme.
What's more, I still don't think this is a huge cultural difference.
De repente la rata lloró pensando que era un perro.
Suddenly the rat cried, thinking it was a dog.
De todas formas, sigo pensando que estoy en lo cierto.
Anyway, I still think I'm right.
— En presencia del diablo (2016)