que está

Es igual a una torre que está en mi casa.

It's just like a tower that's in my house.

— El niño y la garza (2023)

Así que no puedo escoger el vino que está frente a mí.

So I can't choose the wine that's in front of me.

— La Princesa Prometida (1987)

¿Por qué demonios piden comida a un restaurante que está tan lejos?

Why the hell are they ordering food from a restaurant that’s so far away?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Trabajo en el café Encrucijada que está por aquí cerca.

I work at the Encrucijada café, which is nearby.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿Qué es eso que está atrás?

What’s that back there?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Quién es esa chica que está contigo?

Who’s that girl with you?

Pásame la cuchilla que está en el rincón.

Pass me the razor blade in the corner.

— Los olvidados (1950)

¿Has visto el estado en que está este país?

Have you seen the state this country is in?

— Rang de Basanti (2006)

Da miedo lo mal escrita que está.

It's scary how badly written it is.

— Realmente amor (2003)

¿Cuál es el planeta que está más cerca del sol?

Which planet is closest to the sun?

Solo soy una chica que está en frente de un chico y le pide que la quiera.

I'm just a girl standing in front of a boy, asking him to love her.

Hay un curry congelado ahí adentro que está de muerte.

There's a frozen curry in there that's to die for.

— ¡Ayuda! (2026)

Quiero a la mujer que está en esa habitación.

I want the woman in that room.

¿Viste dónde lo tienen, la gente con la que está?

Did you see where they’re keeping him, the people he’s with?

— Crímenes de familia (2020)

Toma el botiquín que está encima del refrigerador.

Take the first-aid kit that’s on top of the refrigerator.

— Temporada de Sangre (2025)

Ella pintó el cuadro que está en la pared.

She painted the picture that's on the wall.

Ese hombre que está al volante es mi abogado.

That man behind the wheel is my lawyer.

Tom tiene un amigo que está preso.

Tom has a friend who is in prison.

Trae la bolsa negra que está por el piano.

Bring the black bag that's by the piano.

— El sacrificio (1986)

¿De quién es el auto que está estacionado frente a tu casa?

Whose car is parked in front of your house?

Conozco al chico que está ahí parado.

I know the boy standing over there.

De mi hijita Elvira que está enterrada aquí.

Of my little daughter Elvira, who is buried here.

— Nosotros los pobres (1948)

¿Ves la maleta que está en la silla?

Do you see the suitcase on the chair?

— Marty Supremo (2025)

Y esa torre que está en el bosque tiene algo malo que no entendemos.

And that tower in the forest has something wrong with it that we don't understand.

— El niño y la garza (2023)

La casa que está sobre la colina es suya.

The house on the hill is his.

Dime una cosa, ¿estás saliendo con esa tipa sombría que está siempre contigo?

Tell me something, are you dating that gloomy woman who’s always with you?

— La grande bellezza (2013)

Tenemos un paciente que está gravemente enfermo.

We have a patient who is seriously ill.