Yap.Town

pedirle a

ask someone to

→ pedir
phrase Rare #32,159
ask someone to Used before the person being asked; it is usually followed by que and a verb in the subjunctive.
SP: Voy a pedirle a Ana que me ayude.
EN: I’m going to ask Ana to help me.

¿Qué te hace pensar que Tom está planeando pedirle a Mary que se case con él?

What makes you think Tom is planning to ask Mary to marry him?

¿Qué podría pedirle a la Virgen?

What could I ask the Virgin Mary for?

— Le notti di Cabiria (1957)

Pedirle a un hombre que cambie de cerveza.

Ask a man to switch beers.

— Haz lo correcto (1989)

¿Por qué pedirle a un fracasado como yo?

Why ask a failure like me?

— Parásitos (2019)

Tú irás a pedirle a Dev que se case contigo?

Are you going to ask Dev to marry you?

— Devdas (2002)

¿No ser suficientemente valiente y pedirle a Gabriel que lo hiciera por ti?

Weren’t you brave enough to ask Gabriel to do it for you?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Tom no tuvo más opción que pedirle a Mary que le ayudara.

Tom had no choice but to ask Mary for help.

No tengo el coraje de pedirle a mi jefe que me preste su auto.

I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.

Lo siento, ¿no puedo pedirle a mi mamá que me lleve a algún lugar?

Sorry, can't I ask my mom to take me somewhere?

— Un buen ladrón (2025)

Quizá debería pedirle a una secretaria que tome nota de lo que nos digamos.

Maybe I should ask a secretary to take notes on what we say to each other.

No me puedo creer que vayas a pedirle a Mary que se case contigo.

I can't believe you're going to ask Mary to marry you.