pobre hombre

poor man

→ pobre
phrase Rare #27,586
poor man Used to express pity or sympathy for a man; often means 'poor fellow.'
SP: Pobre hombre, nadie vino a ayudarle.
EN: Poor fellow, nobody came to help him.

Pobre hombre, su dama se ha ido.

Poor man, his lady has left.

— El arca rusa (2002)

Ese pobre hombre no ha dejado de llamarme, ya se habrá muerto.

That poor man hasn't stopped calling me; he must have died by now.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Soy un pobre hombre.

I am a poor man.

— Perdición (1944)

Mira, mi pobre hombre.

Look, my poor man.

— La diva (1981)

Está sufriendo, pobre hombre.

He's suffering, poor man.

— Sin amor (2017)

Este pobre hombre no tenía ni un amigo.

This poor man didn't have a single friend.

Pobre hombre.

Poor man.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Es un pobre hombre enfermo.

He is a poor, sick man.

Pobre hombre, estaba mejor muerto.

Poor man, he was better off dead.

— Malèna (2000)

Pobre hombre, vaya problema que se ha creado para sí.

Poor man, what a problem he's created for himself.

— Stalker (1979)

Pobre hombre, enloqueció por completo.

Poor man, he went completely crazy.

— Los chicos del coro (2004)