Yap.Town

ellos permiten

allow, let, permit

→ permitir
permit to allow, to permit + en third-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #17,813
allow, let, permit
SP: Aquí permiten entrar con comida.
EN: They allow you to bring food in here.
Conjugation of permitir
Indicative present
SingularPlural
First permito permitimos
Second permites —
Third permite permiten
Subjunctive present
SingularPlural
First permito permitimos
Second permites —
Third permite permiten

¿Me permiten que les ayude?

May I help you?

— Nazarín (1959)

Y ellos no lo permiten.

And they don't allow it.

No les permiten cuestionar órdenes.

They are not allowed to question orders.

— Cuestión De Honor (1992)

Me permiten un momento?

May I have a moment?

— F1 la película (2025)

No permiten avanzar a la raza blanca.

They do not allow the white race to advance.

¿Me permiten un segundo?

Excuse me for a second?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Hola, ¿me permiten sus abrigos?

Hello, may I have your coats?

— Lars y la chica real (2007)

Nuestras armas nos permiten eliminar obstáculos que puedan surgir.

Our weapons allow us to eliminate any obstacles that may arise.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Los ejercicios en grupo permiten a los jóvenes canalizar la agresión.

Group exercises allow young people to channel their aggression.

— Fack ju Göhte (2013)

Amo los días de lluvia porque me permiten quedarme en casa leyendo.

I love rainy days because they allow me to stay home and read.

¿Me permiten?

Excuse me, may I?

Si me permiten un segundo.

If you'll excuse me for a second.

— Argentina 1985 (2022)

No nos permiten ir a la discoteca.

They don’t let us go to the nightclub.

Se lo puedo explicar si me lo permiten.

I can explain it to you if you'll allow me.

Y te permiten escoger una de tres puertas distintas.

And they let you choose one of three different doors.

¿Por qué no permiten que entren judíos o perros?

Why don’t they allow Jews or dogs in?

— La Vida es Bella (1997)

¿Me permiten leer el resto del testamento ahora?

May I read the rest of the will now?

Y, si tus reglas no te permiten hacerlo, dímelo y yo elegiré a quién le prestas.

And if your rules don’t allow you to do it, tell me, and I’ll choose who you lend it to.

Aquí solo se permiten mujeres.

Only women are allowed here.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Es más de lo que les permiten a los chinos.

It's more than they allow the Chinese.

— Cuestión de tiempo (2013)

Si me permiten.

If you'll allow me.

— F1 la película (2025)

Me permiten un momento a solas con ella, por favor.

May I have a moment alone with her, please?

— Lars y la chica real (2007)