ellos irán

No irán lejos.

They won't go far.

— El castillo en el cielo (1986)

¿Se irán al cielo?

Will they go to heaven?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Irán a prisión.

They will go to prison.

— Anora (2024)

No irán a ninguna parte.

They aren’t going anywhere.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tom y Mary irán conmigo.

Tom and Mary will come with me.

Mañana los estudiantes de ICE irán por el mundo.

Tomorrow, ICE students will go out into the world.

— 3 Idiotas (2009)

Muchos de mis amigos irán allá esta noche.

Many of my friends will be going there tonight.

Ahora irán a tomar brandy a la sala de fumadores.

Now they'll go to the smoking room for some brandy.

— Titanic (1997)

Siendo reina del curso, todos irán tras de ti.

Being the queen of the class, everyone will go after you.

Ellos irán allá conmigo.

They will go there with me.

¿Y a dónde irán?

And where will they go?

— Eternidad (2025)

¿Adónde irán estos aviones?

Where are these planes going?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Ambos irán de exploración.

Both of them will go exploring.

— Летят журавли (1957)

Luego irán los escarabajos y las avispas.

Then will come the beetles and the wasps.

— La decisión de partir (2022)

Irán de compras.

They are going shopping.

Entonces, ¿de qué otro modo irán?

So how else will they go?

— Elefante (2003)

¿A dónde irán?

Where are they going?

— La dolce vita (1960)

No irán a ningún lado.

They won't go anywhere.

Uds irán al lugar del accidente.

You will go to the scene of the accident.

Se irán.

They will leave.

— Кин-дза-дза! (1986)

Claro que no, irán mujeres y niños.

Of course not, women and children will go.

— Левиафан (2014)

Con ese tipo de coche, no irán demasiado lejos, ¿verdad?

With that kind of car, they won't get very far, will they?

— Broker (2022)

Ahora irán tras ustedes.

Now they will come after you.

— It (Eso) (2017)

Tus intereses irán después.

Your interests will come later.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Supongo que se irán pronto.

I suppose they'll leave soon.

— Con Ánimo de Amar (2000)

¡Se irán!

They’ll leave!

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Pronto irán a casa y verán a sus padres, esposas e hijos.

Soon they will go home and see their parents, wives, and children.

— Sin novedad en el frente (2022)

Irán también otros niños aprenderás a leer y escribir con el abecedario.

Other children will go too; you will learn to read and write using the alphabet.

— Pinocho (2019)

E irán de visitantes con una cabra que no ha jugado ni un segundo.

And they will go as visitors with a goat that hasn't played a single second.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Irán en coche a Londres.

They will drive to London.

No irán al infierno por esto.

They won’t go to hell for this.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Cómo saben siquiera a dónde irán?

How do they even know where they’re going?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Irán a América del norte.

They will go to North America.

Los de la escuela irán a una ONG y nuestro grupo se verá ahí.

The students from the school will go to an NGO and our group will meet there.

— Tropa de Élite (2007)

¿Es cierto que irán a las Rocas Negras?

Is it true that they’re going to the Black Rocks?

— Бриллиантовая рука (1969)

Seguro que te irán a ver.

They'll definitely come and see you.

— Los olvidados (1950)

Si son humanos, irán a la ópera.

If they are human, they will go to the opera.

— 霸王别姬 (1993)