en el hotel

Si sabes, te necesitan en el hotel.

Just so you know, they need you at the hotel.

— State and Main (2000)

A las ocho y media en el hotel.

At eight thirty at the hotel.

— El conformista (1971)

Ese día, en el hotel..

That day, at the hotel...

— Masaan (2015)

Él se quedó en el hotel por un par de días.

He stayed at the hotel for a couple of days.

Se celebró la boda en el hotel Ritz.

The wedding was held at the Ritz hotel.

Se quedaron en el hotel una semana.

They stayed at the hotel for a week.

En el hotel de Cookie, en el centro.

At Cookie's hotel, downtown.

— Mulholland Drive (2001)

Hay un bar en el hotel.

There is a bar in the hotel.

Él y yo nos quedamos en el hotel.

He and I stayed at the hotel.

Se citó con ellos en el hotel donde trabajaba la madre del chico.

He arranged to meet them at the hotel where the boy's mother worked.

— Contratiempo (2017)

Puedes contactar conmigo en el hotel Hilton.

You can contact me at the Hilton Hotel.

Soy francés, vivo aquí en el hotel.

I am French; I live here at the hotel.

— Asesinos (2015)

Tom ha dejado mi bolso en el hotel.

Tom left my bag at the hotel.

Me reuní con Ben ayer en el hotel.

I met with Ben yesterday at the hotel.

Estoy en el hotel.

I'm at the hotel.

— Leviatán (2014)

La tarifa cubre todas las comidas en el hotel.

The rate covers all meals at the hotel.

Comen en el hotel.

They eat at the hotel.

Nos quedamos en el hotel tres días y dos noches.

We stayed at the hotel for three days and two nights.

Tom y Mary pasaron la noche juntos en el hotel.

Tom and Mary spent the night together at the hotel.

Tom se registró en el hotel.

Tom checked into the hotel.

Me puedes localizar en el hotel Hilton.

You can find me at the Hilton Hotel.

Ella se quedó en el hotel varios días.

She stayed at the hotel for several days.

Dejé mi traje de baño en el hotel.

I left my swimsuit at the hotel.

— Guardianes de la noche (2004)

Reservé mi habitación en el hotel con tres semanas de antelación.

I booked my hotel room three weeks in advance.

El alemán que nos atendió en el hotel hablaba cinco idiomas con soltura.

The German man who served us at the hotel spoke five languages ​​fluently.

Zeta, será mejor que esperes en el hotel.

Zeta, you'd better wait at the hotel.

— Zeta (2026)

Asegúrate de haber reservado una habitación en el hotel.

Make sure you have booked a room at the hotel.

Planea quedarse en el hotel Oriental.

He plans to stay at the Oriental Hotel.

No sabías que yo estaría en el hotel.

You didn't know I would be at the hotel.

— El conformista (1971)

Ellos se van a encontrar mañana en el hotel.

They will meet tomorrow at the hotel.

No había agua caliente en el hotel y tuve que ducharme con fría.

There was no hot water in the hotel and I had to shower with cold water.

Me estoy quedando en el hotel por el momento.

I'm staying at the hotel for the time being.

Olvidé la guía en el hotel.

I forgot the guidebook at the hotel.

Se quedó en el hotel.

He stayed at the hotel.

Me quedé en el hotel.

I stayed at the hotel.

Cuando termines de leer esto yo ya habrá llegado a mi destino y estaré descansando en el hotel.

By the time you finish reading this, I will have already arrived at my destination and will be resting in the hotel.

Por el momento me quedo en el hotel.

For the time being, I'm staying at the hotel.

No, no hay habitaciones en el hotel.

No, there are no rooms available at the hotel.

Tom tiene una habitación en el hotel de al lado del río.

Tom has a room in the hotel next to the river.

Estoy planeando quedarme en el hotel.

I’m planning to stay at the hotel.

Sí, alguien se ahorcó en el hotel Star, cerca de la estación.

Yes, someone hanged himself at the Star Hotel, near the station.

— Despedidas (2008)

Creí que nos veríamos en el hotel.

I thought we would meet at the hotel.

— Hable con ella (2002)

Lo mataron en el hotel.

They killed him at the hotel.

— Broker (2022)

Quisiera hacer una reserva en el hotel.

I’d like to make a reservation at the hotel.

Él se quedó en el hotel.

He stayed at the hotel.

Se quedaron en el hotel.

They stayed at the hotel.

Ayer estaba en el hotel, en Sevilla.

Yesterday I was at the hotel in Seville.

— Durante la tormenta (2018)

Le espero a usted mañana en el hotel.

I’ll wait for you at the hotel tomorrow.

Tampoco me costó descubrir que su mujer trabajaba en el hotel.

It also didn't take me long to discover that his wife worked at the hotel.

— Contratiempo (2017)

Y por favor, dígale que yo cumplía una misión especial esa tarde en el hotel.

And please tell him that I was carrying out a special mission at the hotel that afternoon.

— El brazo de brillantes (1969)

Nos quedamos en el hotel.

We stayed at the hotel.

Nuestras maletas y el coche están en el hotel.

Our suitcases and the car are at the hotel.

— Sólo se vive una vez (2011)

Oye, estamos en el hotel de enfrente con tu nuevo novio.

Hey, we're at the hotel across the street with your new boyfriend.

— Zeta (2026)

Rima y Skura se quedaron en el hotel.

Rima and Skura stayed at the hotel.

Os espero en el hotel Bellavista.

I'll be waiting for you at the Bellavista Hotel.

— Contratiempo (2017)

Tom canceló su reserva en el hotel.

Tom cancelled his hotel reservation.

Me quedé en el hotel, pero los demás fueron de shopping.

I stayed at the hotel, but the others went shopping.