look at
Fíjate en el ejemplo de Sartorius.
Look at Sartorius’s example.
— Solaris (1972)
Fíjate en esos chicos.
Look at those boys.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Fíjate en lo que dices.
Watch what you say.
— The Chaser (2008)
Fíjate en mi amigo Pie Grande.
Check out my friend Bigfoot.
Fíjate en ésos.
Look at those.
Date vueltas por allí, fíjate en todo y piensa como uno puede salir ileso.
Walk around there, take in everything, and think about how one can get out unharmed.
— Hermano (1997)
Por favor vuélvete y fíjate en mí.
Please turn around and look at me.
Fíjate en ese charco de sangre.
Look at that pool of blood.
Fíjate en esto.
Look at this.
— American Gangster (2007)
Fíjate en lo que te digo.
Pay attention to what I'm telling you.
Fíjate en mí.
Look at me.
Fíjate en el depósito.
Check the tank.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Fíjate en eso.
Look at that.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Fíjate en la de la silla de cristal.
Look at the one in the glass chair.
Si tienes un momento, fíjate en esto.
If you have a moment, take a look at this.
— State and Main (2000)
Fíjate en los símbolos.
Look at the symbols.
Fíjate en ése, trabajó para ellos.
Look at that one; he worked for them.
— El salario del miedo (1953)
Fíjate en ellos, por amor de Dios.
Look at them, for God's sake.
Fíjate en este mapa.
Look at this map.
Fíjate en lo que hacen, no en lo que dicen.
Pay attention to what they do, not what they say.
— Comer, beber, amar (1994)
Fíjate en mí y haz lo que yo hago.
Look at me and do what I do.
Fíjate en éstos.
Look at these.
Fíjate en ese viejo oso.
Look at that old bear.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Fíjate en la billetera, en la mochila también.
Look at the wallet, and the backpack too.
— Tropa de élite 2 (2010)
Fíjate en los precios.
Look at the prices.
Fíjate en su aula.
Look at their classroom.
— Academia Rushmore (1998)