acompañante escolar

school aide

→ acompañante

phrase Rare #47,112

school aide A person who accompanies and supports a student at school; it can also be translated as “school companion” or “school escort,” depending on context. The noun acompañante is gender-neutral.

SP: Mi acompañante escolar me ayuda durante las clases.

EN: My school aide helps me during classes.

Soy el acompañante escolar.

I’m the school aide.

— System crasher (2019)

Benni, no soy tu amigo, soy tu acompañante escolar.

Benni, I am not your friend; I am your school aide.

— System crasher (2019)

Señora Klaaß, es el señor Heller, el acompañante escolar de Benni.

Ms. Klaaß, this is Mr. Heller, Benni's school aide.

— System crasher (2019)

Tengo en mente un nuevo acompañante escolar.

I have a new school companion in mind.

— System crasher (2019)