Has estado

you have been

→ haber
phrase Uncommon #18,770
you have been Often followed by a gerund to describe an ongoing or repeated activity, as in «has estado trabajando» (“you have been working”).
SP: Has estado muy ocupado esta semana.
EN: You’ve been very busy this week.

¿Has estado haciendo lo mismo que el pobre muchacho?

Have you been doing the same thing as the poor boy?

— La cinta blanca (2009)

¿Has estado vomitando recientemente?

Have you been vomiting recently?

¿Has estado hablando con tus hermanos?

Have you been talking to your siblings?

— American Gangster (2007)

¿Has estado trabajando afuera?

Have you been working outside?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Has estado pensando en mí?

Have you been thinking about me?

¿Has estado bebiendo cerveza?

Have you been drinking beer?

— Leviatán (2014)

¿Has estado bebiendo hoy?

Have you been drinking today?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Has estado pensando en esa basura durante tres años?

Have you been thinking about that crap for three years?

— El tiempo contigo (2019)

¿Has estado escuchando todo este tiempo?

Have you been listening this whole time?

— Black Phone 2 (2025)

¿Has estado usando a un espía tan inútil todo este tiempo?

Have you been using such a useless spy this whole time?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Has estado tomando?

Have you been drinking?

— Mother (2009)

¿Has estado escribiendo?

Have you been writing?

— Die My Love (2025)

¿Has estado estudiando?

Have you been studying?

¿Has estado durmiendo lo suficiente?

Have you been getting enough sleep?

¡Has estado mirando esa pantalla todo el día!

You’ve been staring at that screen all day!

¿Has estado llorando?

Have you been crying?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Has estado fumando?

Have you been smoking?

— Picnic (1955)

¿Has estado viendo la tele?

Have you been watching TV?

— Love Actually (2003)

¿Has estado haciendo ejercicio?

Have you been working out?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Has estado peleando con el muchacho de al lado otra vez?

Have you been fighting with the boy next door again?

¿Has estado bebiendo?

Have you been drinking?

— Queen (2014)

phrase Uncommon #20,407
you have been Used with tú to ask or say that someone has been somewhere or in a particular state. It is part of the present perfect tense.
SP: ¿Has estado alguna vez en Sevilla?
EN: Have you ever been to Seville?

¿Has estado de juerga?

Have you been out partying?

— State and Main (2000)

¿Has estado bien?

Have you been well?

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Has estado en un campo de concentración?

Have you ever been to a concentration camp?

— Los falsificadores (2007)

¿Has estado ahí?

Have you been there?

— Laurence Anyways (2012)

¿Has estado allí, verdad?

You’ve been there, haven’t you?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Has estado con él?

Have you been with him?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Has estado un millón de veces?

Have you been there a million times?

— Ratatouille (2007)

¿Has estado casada?

Have you been married?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

¿Has estado?

Have you been there?

— Los lunes al sol (2002)

¿Has estado en contacto con el señor White recientemente?

Have you been in touch with Mr. White recently?

¿Has estado allí?

Have you been there?

— Happy Together (1997)

¿Has estado en el extranjero?

Have you been abroad?

¿Has estado alguna vez enamorado?

Have you ever been in love?

¿Has estado aquí mucho tiempo?

Have you been here long?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Has estado aquí antes?

Have you been here before?

¿Has estado aquí desde entonces?

Have you been here ever since?

¿Has estado ahí antes?

Have you been there before?

¿Has estado husmeando?

Have you been snooping around?

— ¡Que te den profe! (2013)

¡Has estado tan vulgar!

You’ve been so vulgar!

— Quemado por el sol (1994)