you have been
¿Has estado haciendo lo mismo que el pobre muchacho?
Have you been doing the same thing as the poor boy?
— La cinta blanca (2009)
¿Has estado vomitando recientemente?
Have you been vomiting recently?
¿Has estado hablando con tus hermanos?
Have you been talking to your siblings?
— American Gangster (2007)
¿Has estado trabajando afuera?
Have you been working outside?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Have you been thinking about me?
¿Has estado pensando en esa basura durante tres años?
Have you been thinking about that crap for three years?
— El tiempo contigo (2019)
¿Has estado escuchando todo este tiempo?
Have you been listening this whole time?
— Black Phone 2 (2025)
¿Has estado usando a un espía tan inútil todo este tiempo?
Have you been using such a useless spy this whole time?
— El imperio de las sombras (2016)
¿Has estado en un campo de concentración?
Have you ever been to a concentration camp?
— Los falsificadores (2007)
¿Has estado allí, verdad?
You’ve been there, haven’t you?
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¿Has estado en contacto con el señor White recientemente?
Have you been in touch with Mr. White recently?