open (it) for me
Ábreme esta maldita barrera.
Open this damn barrier for me.
— Oppenheimer (2023)
¡Por favor, ábreme!
Please open the door for me!
— Pinocho (2019)
Ábreme.
Open me.
— Las noches de Cabiria (1957)
¡Javier, ábreme!
Javier, let me in!
— Hogar (2020)
Ábreme por amor de Dios.
Open the door for me, for God's sake.
— Nazarín (1959)
Ábreme la puerta.
Open the door for me.
— El orfanato (2007)
Ábreme, Margarita.
Let me in, Margarita.
— Pedro Páramo (2024)
Ábreme tu corazón, Rose.
Open your heart to me, Rose.
— Titanic (1997)
Oye, Tom, ábreme.
Hey Tom, open up.
Boyarda ábreme la puerta, el señor se acerca.
Boyarda, open the door for me, the gentleman is approaching.
— Andrei Rublev (1966)
Por favor, ábreme.
Please open it for me.
— Dolor y gloria (2019)
Por favor, ábreme la puerta.
Please open the door for me.
— El profesional (Léon) (1994)
¡Me quemo, hijo de puta, ábreme!
I’m burning, you son of a bitch—open up!
— Bajocero (2021)
Lara, ábreme.
Lara, let me in.
¡Soy yo, ábreme!
It's me—open up!
Ve rápido al coche y ábreme la puerta.
Go quickly to the car and open the door for me.
— Hermano 2 (2000)