se acaba de

Se acaba de formar un alboroto aquí en la sala de juicios.

A commotion has just broken out here in the courtroom.

— Chicago (2002)

Tom se acaba de cortar el pelo.

Tom just got a haircut.

Excepto, claro, la cuestión que se acaba de discutir.

Except, of course, the issue just discussed.

Tom se acaba de perder su tren.

Tom just missed his train.

Nuestra profesora se acaba de marchar de la universidad.

Our teacher has just left the university.

Se acaba de dormir.

He just fell asleep.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Tom se acaba de casar.

Tom just got married.

Se acaba de hacer tarde y estoy preocupado.

It's just gotten late and I'm worried.

— Aún estoy aquí (2024)

Mamá se acaba de ir de compras.

Mom just went shopping.

Sí, se acaba de mover.

Yes, it just moved.

— The Host (2006)