com vida

Ele veio para Déli, escapou com vida por pouco.

Il est venu à Delhi et a échappé de justesse à la mort.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não sei, mas não o querem com vida.

Je ne sais pas, mais ils ne le veulent pas vivant.

— Guardiões do Dia (2006)

Nós a encontramos com vida.

Nous l'avons trouvée vivante.

Cada passo que dê, cheio de esperança, me manterá com vida, Michelle.

Chaque pas que tu feras, plein d’espoir, me gardera en vie, Michelle.

E se isso fosse usado em um planeta com vida?

Et si cela était utilisé sur une planète abritant de la vie ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Nós o encontramos com vida.

Nous l'avons retrouvé vivant.

Antes de sair daqui com vida, Enjel!

Avant de sortir d'ici en vie, Enjel !

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ninguém de fora pode ver a cidade e sair com vida.

Personne venant de l'extérieur ne peut voir la ville et en sortir vivant.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Levem-no com vida!

Emmenez-le vivant !

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Se não tivessem perdido tempo com isso ela poderia ter sido achada com vida!

S'ils n'avaient pas perdu de temps avec ça, elle aurait pu être retrouvée en vie !

— Não Conte a Ninguém (2006)