chegar até

Eu não acho que poderemos chegar até Jaudy a tempo de ajudar.

Je ne pense pas que nous pourrons atteindre Jaudy à temps pour aider.

— Zootopia 2 (2025)

É fácil chegar até você.

C'est facile de vous rejoindre.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Então eu usei a lança de prata de Sky para chegar até eles.

Alors, j'ai utilisé la lance d'argent de Sky pour les rejoindre.

— Herói (2002)

Estraguei meu vestido pra subir lá e chegar até ele, e ele não saiu do lugar.

J'ai abîmé ma robe pour monter là-haut et le rejoindre, et il n'a pas bougé d'un pouce.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Preciso muito chegar até Hyun-seo!

Il faut absolument que je rejoigne Hyun-seo !

— O Hospedeiro (2006)

A ajuda tem de chegar até nós.

L'aide doit nous parvenir.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

No caminho, tentem chegar até a avó.

En chemin, essayez de rejoindre la grand-mère.

— Sem Amor (2017)

Capitão, não consegui chegar até a comida.

Capitaine, je n'ai pas réussi à atteindre la nourriture.

— Tropa de Elite (2007)

Neste ritmo, não vou chegar até o lugar onde Natsuko está.

À ce rythme, je n'arriverai pas jusqu'à l'endroit où se trouve Natsuko.

— O Menino e a Garça (2023)

Se chegar até aqui.

Si vous arrivez jusqu’ici.

— Os Visitantes (1993)