Yap.Town

conhecê-la

la rencontrer

→ conhecer
phrase Uncommon #8,167
la rencontrer Le pronom « la » désigne une femme. Selon le contexte, « conhecer » peut aussi signifier « connaître ».
PO: Espero conhecê-la em breve.
FR: J’espère la rencontrer bientôt.

Estou feliz em conhecê-la.

Je suis heureux de faire sa connaissance.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Gostaria de conhecê-la?

Aimeriez-vous la rencontrer ?

— Parasita (2019)

É maravilhoso finalmente conhecê-la.

C'est merveilleux de faire enfin votre connaissance.

— Anora (2024)

Fiquei muito feliz em conhecê-la.

J’ai été très heureux de faire sa connaissance.

— Служебный роман (1977)

Posso ir ao menos conhecê-la.

Je peux au moins aller la rencontrer.

— TÁR (2022)

Então, precisa conhecê-la imediatamente.

Alors, vous devez la rencontrer immédiatement.

— Família de Aluguel (2025)

Cara, você acabou de conhecê-la.

Mec, tu viens de la rencontrer.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela queria conhecê-la.

Elle voulait la rencontrer.

Encantado de conhecê-la, Princesa.

Enchanté de faire votre connaissance, Princesse.

— O Leopardo (1963)

Acho que ela está ansiosa por conhecê-la.

Je pense qu'elle a hâte de la rencontrer.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quero conhecê-la ainda mais.

Je veux encore mieux la connaître.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Quer conhecê-la?

Voulez-vous la rencontrer ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Querem conhecê-la?

Voulez-vous la rencontrer ?

— A Princesa Prometida (1987)

Eu era grande o suficiente para conhecê-la bem.

J'étais assez grand pour bien la connaître.

— Comer Beber Viver (1994)

Estou tão contente em conhecê-la, Sra. Young.

Je suis tellement heureux de vous rencontrer, Madame Young.

— Podres de Ricos (2018)

Você finge não a conhecê-la.

Tu fais semblant de ne pas la connaître.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Estamos felizes em conhecê-la, Emma.

Nous sommes ravis de faire votre connaissance, Emma.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mas foi muito bom conhecê-la.

Mais c'était très agréable de faire votre connaissance.

— Victoria (2015)

Foi um prazer conhecê-la.

Ce fut un plaisir de faire sa connaissance.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Feliz em conhecê-la, finalmente.

Ravi de faire votre connaissance, enfin.

— Uma Família de Dois (2016)

Desejava conhecê-la.

Je désirais la rencontrer.

— A Doce Vida (1960)

Eu gostaria de conhecê-la.

J'aimerais la rencontrer.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Há muito que sonho conhecê-la e ver os quadros.

Cela fait longtemps que je rêve de vous rencontrer et de voir les tableaux.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Queríamos tanto conhecê-la.

Nous voulions tellement la rencontrer.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vai conhecê-la.

Tu vas la rencontrer.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Foi muito esperto; eu queria conhecê-la algum dia.

Il a été très malin ; j’aimerais la rencontrer un jour.

Deixe-me conhecê-la melhor primeiro.

Laissez-moi d’abord apprendre à mieux vous connaître.

— O Teste Decisivo (2000)

Muito antes de ele conhecê-la.

Bien avant qu’il ne la connaisse.

— Amores Brutos (2000)