Yap.Town

para o trabalho

au travail

→ para
phrase Uncommon #9,270
au travail S’emploie surtout avec des verbes de déplacement comme ir: ir para o trabalho = aller au travail.
PO: Eu vou para o trabalho cedo amanhã.
FR: Je vais au travail tôt demain.

Acho que vou me atrasar para o trabalho.

Je crois que je vais être en retard au travail.

— Your name. (2016)

Ela pode trazer para o trabalho.

Elle peut l'apporter au travail.

— Comer Beber Viver (1994)

Watanabe-San saiu para o trabalho como de costume.

M. Watanabe est parti au travail comme d'habitude.

— Viver (1952)

Escolher o melhor homem para o trabalho.

Choisir l’homme le plus qualifié pour le poste.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Todo dia eu vou para o trabalho de metrô.

Tous les jours, je vais au travail en métro.

Preciso ir para o trabalho.

Je dois aller au travail.

— Mommy (2014)

Para o trabalho?

Pour le travail ?

— A Garota Ideal (2007)

Não irá se atrasar para o trabalho?

Tu ne vas pas être en retard au travail ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ian, você vai se atrasar para o trabalho.

Ian, tu vas être en retard au travail.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Detesto atrasar-me para o trabalho.

Je déteste être en retard au travail.

— O Profissional (1994)

E eu vou me atrasar para o trabalho.

Et je vais être en retard au travail.

— O Profissional (1994)

Ele vai correndo para o trabalho.

Il va au travail en courant.

Para o trabalho qualificado, você precisa pagar corretamente.

Pour un travail qualifié, il faut payer correctement.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você não parece adequado para o trabalho.

Vous ne semblez pas adapté au travail.

— Delicatessen (1991)

Você não vai para o trabalho hoje, Gus?

Tu ne vas pas au travail aujourd'hui, Gus ?

— A Garota Ideal (2007)

Tive um pequeno acidente no caminho para o trabalho.

J’ai eu un petit accident en allant au travail.

É por isto que as pessoas encontram felicidade indo para o trabalho.

C'est pour cela que les gens trouvent du bonheur en allant au travail.

— Служебный роман (1977)

Vou me atrasar para o trabalho!

Je vais être en retard au travail !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Forço-me a comer e venho para o trabalho.

Je me force à manger et je viens au travail.

— Служебный роман (1977)

Já estou já atrasada para o trabalho.

Je suis déjà en retard pour aller au travail.

— Piku (2015)