ir para a cama

aller se coucher

→ ir
phrase Common #5,265
aller se coucher S'emploie pour dire qu'on va au lit pour dormir.
PO: Está na hora de ir para a cama.
FR: Il est temps d'aller se coucher.

É cedo demais para ir para a cama.

Il est trop tôt pour aller au lit.

Você precisa ir para a cama.

Tu dois aller te coucher.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não penso em ir para a cama com ela.

Je ne pense pas à aller au lit avec elle.

— O Tao de Steve (2000)

Se você sai com esta garota pensando em ir para a cama com ela, pode esquecer.

Si tu sors avec cette fille en pensant finir au lit avec elle, tu peux oublier.

— O Tao de Steve (2000)

Estou cansado; acho que vou ir para a cama.

Je suis fatigué ; je crois que je vais aller me coucher.

O menino tem medo de ir para a cama no escuro.

Le garçon a peur d'aller se coucher dans le noir.

Vamos assistir televisão e ir para a cama.

Nous allons regarder la télévision et aller au lit.

— A Grande Beleza (2013)

Posso ir para a cama?

Est-ce que je peux aller au lit ?

Temos que partir, a criança tem que ir para a cama.

Nous devons partir, l'enfant doit aller au lit.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É hora de você ir para a cama.

Il est temps que tu ailles te coucher.

Você deve ir para a cama agora.

Tu dois aller te coucher maintenant.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Estou acostumado a ir para a cama bem tarde.

J'ai l'habitude de me coucher très tard.

Deves lavar os dentes antes de ir para a cama.

Tu dois te brosser les dents avant d'aller au lit.

É hora de ir para a cama.

C’est l’heure d’aller se coucher.

Está na hora de ir para a cama.

Il est temps d'aller au lit.

— A Grande Beleza (2013)