de uma família

Para trabalhar duro no escritório, você precisa de uma família em casa.

Pour travailler dur au bureau, vous avez besoin d'une famille à la maison.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu sou de uma família nobre!

Je suis issu d’une famille noble !

— देवदास (2002)

Ela era de uma família respeitável.

Elle était issue d'une famille respectable.

— O Profissional (1994)

Sabe que Alistair é o quarto filho de uma família medíocre, não sabe?

Vous savez qu'Alistair est le quatrième enfant d'une famille médiocre, n'est-ce pas ?

— Podres de Ricos (2018)

Ele vem de uma família muito humilde.

Il vient d'une famille très modeste.

Então não é de uma família Chu de Taiwan?

Vous n'êtes donc pas issu d'une famille Chu de Taïwan ?

— Podres de Ricos (2018)

Mei é de uma família respeitável.

Mei est issue d'une famille respectable.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não é de uma família comum, certo?

Vous ne venez pas d'une famille ordinaire, n'est-ce pas ?

— PK (2014)