ele não quer

he doesn't want

→ ele

phrase Common #4,164

he doesn't want The meaning of “want” changes with the following verb or noun: “ele não quer conversar” means “he doesn't want to talk,” while “ele não quer flores” means “he doesn't want flowers.”

PO: Ele não quer sair agora.

EN: He doesn't want to leave now.

Ele não quer abrir o carro.

He doesn't want to open the car.

Ele não quer estudar!

He doesn't want to study!

— Os Incompreendidos (1959)

Ele não quer nada tenso!

He doesn't want anything tense!

— Victoria (2015)

Ele não quer voltar.

He doesn't want to come back.

Ele não quer comida.

He doesn't want food.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Mas ele não quer, diz que ficaria de fora.

But he doesn’t want to; he says he’d be left out.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele não quer charadas!

He doesn't want riddles!

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele não quer isso.

He doesn't want that.

— A Garota Ideal (2007)

Estou guardando meu quarto, porque ele não quer sair de lá.

I'm keeping my room safe because he doesn't want to leave.

— Jojo Rabbit (2019)

Mas ele não quer entrar.

But he doesn't want to come in.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele não quer afundar.

He doesn't want to sink.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ele não quer estudar, né, André?

He doesn't want to study, does he, André?

— Tropa de Elite (2007)

Ele não quer nenhum tipo de flor.

He doesn't want any kind of flower.

Ele não quer!

He doesn't want to!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas eu digo, Dona Mercedes, mas ele não quer.

But I say, Mrs. Mercedes, but he doesn't want to.

— Dor e Glória (2019)

Ele não quer conversar conosco, nos expulsou de lá.

He doesn't want to talk to us, he kicked us out.

— A Vida dos Outros (2006)

Tom sabe que ele deveria fazê-lo, mas ele não quer.

Tom knows he should do it, but he doesn't want to.

Ele não quer trabalhar.

He doesn't want to work.

— Andrei Rublev (1966)

Tenho certeza que ele não quer ficar sozinho no Ano Novo.

I'm sure he doesn't want to be alone on New Year's.

Ele não quer se meter nisso.

He doesn't want to get involved in that.

— Ele Está de Volta (2015)

Ele não quer brincar com seus brinquedos.

He doesn't want to play with his toys.

Ele não quer ficar careca como o pai.

He doesn't want to go bald like his father.

Ele não quer olhar para minha cara.

He doesn't want to look me in the face.

— देवदास (2002)

Mas, ele não quer ser salvo.

But he doesn't want to be saved.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ele não quer.

He doesn't want to.

Não sabemos, ele não quer identificar-se.

We don't know; he doesn't want to identify himself.

— Duro de Matar (1988)

Ele não quer entrar em um relacionamento agora.

He doesn't want to get into a relationship right now.

Ele não quer malhar com o Waterford HusKies.

He doesn't want to work out with the Waterford Huskies.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ele não quer voltar para a mesquita.

He doesn't want to go back to the mosque.

Tenho certeza que ele não quer isso.

I'm sure he doesn't want this.

— Comer Beber Viver (1994)

Ele não quer começar ainda.

He doesn't want to start yet.

— Marty Supreme (2025)

Capitão, ele não quer entregar.

Captain, he doesn't want to hand it over.

— Tropa de Elite (2007)

Ele não quer sofrer.

He doesn't want to suffer.

— Uma Mulher Alta (2019)

Mas ele não quer usá-lo.

But he doesn't want to use it.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele não quer carregar as bases.

He doesn’t want to load the databases.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ele não quer ficar com você!

He doesn't want to be with you!

— Transtorno Explosivo (2019)

Ele não quer que eu saiba.

He doesn't want me to know.

— Um Dia de Fúria (1993)