Yap.Town

é o último

is the last

→ ser
phrase Common #2,648
is the last Used to say that something comes at the end, is final, or is the least likely choice.
PO: Ele é o último da fila.
EN: He is the last in line.

É o último desafio, meus amigos!

It's the final challenge, my friends!

— 3 Idiotas (2009)

Aquele é o último.

That one is the last one.

Sábado é o último dia da semana.

Saturday is the last day of the week.

É o último aviso que eu vou dar a vocês.

This is the last warning I'm going to give you.

— Dupla Perigosa (2026)

É o último, estava te esperando.

You're the last one—I was waiting for you.

— O Leopardo (1963)

Matemática é o último assunto que eu quero estudar.

Mathematics is the last subject I want to study.

Conversa sobre o tempo é o último refúgio do pouco criativo.

Talking about the weather is the last refuge of the uncreative.

É o último aviso.

This is the final warning.

— Uma Família de Dois (2016)

É o último.

It's the last one.

É o último e tem uma deficiência grave.

He's the last one, and he has a severe disability.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você é o último dessa linhagem.

You are the last of this lineage.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O Tom me disse que ele é o último.

Tom told me he's the last one.

É o último batedor.

He's the last scout.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Esse endereço é o último domicílio conhecido de um homem chamado James Davis.

This address is the last known residence of a man named James Davis.

— Caminhos do Crime (2026)

Domingo é o último dia da semana.

Sunday is the last day of the week.

É o último filme deles.

This is their last film.

Este trem é o último para o fim do mundo.

This train is the last one to the end of the world.