Yap.Town

nunca pensei

I never thought

→ nunca
phrase Common #6,151
I never thought Often used to say you never expected, considered, or imagined something.
PO: Nunca pensei que ia ser tão difícil.
EN: I never thought it would be so hard.

Nunca pensei ver um deles aqui.

I never thought I'd see one of them here.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu nunca pensei sobre isso.

I never thought about it.

— Crematório (2015)

Nunca pensei estudar esloveno.

I never thought I would study Slovenian.

Nunca pensei viver até ver este dia.

I never thought I'd live to see this day.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu nunca pensei sobre isto antes.

I had never thought about this before.

Nunca pensei estudar húngaro.

I never thought I would study Hungarian.

Nunca pensei sobre isso antes.

I had never thought about that before.

Nunca pensei encontrar-te por aqui.

I never thought I’d find you here.

Eu nem acredito, nunca pensei voltar a ver a minha casa.

I can't believe it, I never thought I'd see my house again.

— Princesa Mononoke (1997)

Nunca pensei a respeito.

I never thought about it.

— Amores Expressos (1994)

Não sei, nunca pensei muito sobre isso.

I don't know, I've never really thought much about it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Nunca pensei nele.

I never thought about him.

— A Garota Ideal (2007)

Nunca pensei sobre isto.

I never thought about this.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu realmente nunca pensei sobre aquilo.

I really never thought about that.

Nunca pensei encontrá-lo.

I never thought I would find him.

— O Grande Mestre (2008)

Nunca pensei colocar Robert em uma confusão.

I never thought I’d get Robert into trouble.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)