eu tenho de

Por que eu tenho de sair?

Why do I have to leave?

Eu tenho de fazer uma ligação.

I need to make a call.

Eu tenho de lavar a louça.

I have to wash the dishes.

Eu tenho de pagar a conta.

I have to pay the bill.

Quantas lembranças bonitas eu tenho de meus tempos de criança.

I have so many beautiful memories from my childhood.

Eu tenho de encontrar outra.

I have to find another one.

Eu tenho de voltar ao meu escritório.

I have to go back to my office.

Eu tenho de ir lá sozinho.

I have to go there alone.

Eu tenho de obedecer aos meus superiores.

I have to obey my superiors.

Eu tenho de aprender a atirar.

I need to learn how to shoot.

Eu tenho de encontrar Tom.

I have to find Tom.

Eu tenho de estudar para uma prova de biologia.

I have to study for a biology test.

Eu tenho de ligar ao Tom.

I need to call Tom.

Eu tenho de saber a verdade.

I need to know the truth.

Eu tenho de dar o exemplo.

I have to set an example.

Eu tenho de escrever uma dissertação.

I have to write a dissertation.

Eu tenho de lavar roupa hoje.

I have to do laundry today.

Hoje à tarde, eu tenho de trabalhar.

I have to work this afternoon.

Eu tenho de passar a minha camisa.

I need to iron my shirt.

Eu tenho de comprar presentes de Natal.

I have to buy Christmas presents.

Eu tenho de tirá-lo daqui.

I have to get him out of here.

Eu tenho de encontrar outro.

I have to find another one.

Eu tenho de voltar para Boston.

I have to go back to Boston.

Eu tenho de ir sozinho.

I have to go alone.

Eu tenho de obedecer.

I have to obey.

Eu tenho de avisar o Tom.

I have to warn Tom.

Eu tenho de ser franco com você.

I have to be frank with you.

Eu tenho de encontrar alguém para me ajudar.

I need to find someone to help me.

Eu tenho de visitar o Tom.

I have to visit Tom.

Eu tenho de fazer isso agora.

I have to do this now.

Você pensa que eu tenho de fazer isso, não é?

You think I have to do this, don't you?

Não me diga o que eu tenho de dizer.

Don't tell me what I have to say.

Eu tenho de limpar o meu apartamento.

I have to clean my apartment.

Eu tenho de acordar Tom.

I have to wake Tom up.

Eu tenho de sair daqui.

I have to get out of here.

Eu tenho de destruí-lo.

I have to destroy it.

Eu tenho de vendê-la hoje.

I have to sell it today.

Eu tenho de escrever uma redação.

I have to write an essay.

Eu tenho de ficar calma.

I need to stay calm.

Agora eu tenho de ir ao consulado.

Now I have to go to the consulate.

Eu tenho de levar Tom para casa.

I have to take Tom home.

Eu tenho de perder peso.

I need to lose weight.

Eu tenho de consertar isto.

I have to fix this.

Aliás, eu tenho de dizer mais uma coisa ao senhor.

Furthermore, I have one more thing to tell you, sir.

Eu tenho de todo tipo.

I have all kinds.

— Leviatã (2014)

Eu tenho de ensaiar.

I have to rehearse.

Por que eu tenho de estudar francês?

Why do I have to study French?

Eu tenho de organizar os meus pensamentos.

I need to organize my thoughts.

Eu tenho de beber.

I have to drink.

Hoje eu tenho de passar pelo supermercado.

Today I have to go to the supermarket.

Eu tenho de soletrar?

Do I have to spell it out?

Sim, eu estive pensando e eu tenho de puxar.

Yes, I’ve been thinking, and I have to pull.

— O Som ao Redor (2012)

Eu tenho de encontrar o meu cachorro.

I need to find my dog.

Eu tenho de voltar a Boston.

I have to go back to Boston.

Eu tenho de obedecer a Tom.

I have to obey Tom.

Eu tenho de ajudar o Tom?

Do I have to help Tom?