seu livro

your book

→ seu

phrase Common #3,988

your book Possessive phrase; seu can mean "your" or "his/her/their" depending on context, but here it refers to the listener.

PO: Posso ver seu livro por um minuto?

EN: Can I see your book for a minute?

Porque não lê seu livro embaixo de outra pessoa?

Why don't you read your book under someone else's head?

— Férias de Amor (1955)

Eu vou devolver seu livro na terça se eu o tiver terminado.

I'll return your book on Tuesday if I've finished it.

Não abra seu livro.

Don't open your book.

Me dê seu livro.

Give me your book.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Seu livro caiu!

Your book fell!

— Juno (2007)

Eu gosto do seu livro.

I like your book.

Tom, você encontrou seu livro?

Tom, did you find your book?

Ele me deu seu livro favorito como presente de despedida e se mudou para Osaka.

He gave me his favorite book as a parting gift and moved to Osaka.

Achei que gostaria de colocá-las no seu livro.

I thought you might like to include them in your book.

— O Paciente Inglês (1996)

Quando sair seu livro de poemas, me avisa.

Let me know when your book of poems comes out.

— Decisão de Partir (2022)

Não, vamo, põe seu livro e vamos estudar lá na cozinha comigo.

No, come on, put your book down and let's study together in the kitchen.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Trouxe seu livro?

Did you bring your book?

— Morangos Silvestres (1957)

Por favor, empreste-me seu livro.

Please lend me your book.

Não foi apenas para o lançamento do seu livro.

It wasn't just for the launch of his book.

— Laurence Anyways (2012)

Pode me emprestar seu livro por um momento?

Could I borrow your book for a moment?

Seu livro é muito interessante.

Your book is very interesting.

Esse é o seu livro, não é?

This is your book, isn't it?

Angueran jurou trancar o mago e seu livro.

Angueran vowed to lock the wizard and his book away.

— Os Visitantes (1993)

Ainda bem que eu não tinha seu livro de matemática.

It's a good thing I didn't have your math book.

— Alerta Lobo (2019)

Seu livro mostra isso?

Does your book show that?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu queria mostrá-los seu livro.

I wanted to show them your book.

Posso tomar emprestado seu livro por um minuto?

Can I borrow your book for a minute?

Não vai mostrar seu livro de soldo?

Aren't you going to show your pay book?

— O Capitão (2018)

O autor escreveu alguns belos poemas no início de seu livro.

The author wrote some beautiful poems at the beginning of his book.

Não me esqueci do seu livro.

I haven't forgotten your book.

— Caché (2005)

Gosto do seu livro.

I like your book.

No seu livro, poderia me ter feito mais jovem e mais alto.

In your book, you could have made me younger and taller.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Foi como assinei seu livro.

That's how I signed your book.

— A Bruxa (2016)

Li seu livro quando era adolescente, nunca esqueci o final.

I read your book when I was a teenager, and I've never forgotten the ending.

— A Grande Beleza (2013)

Esse é o seu livro.

This is your book.

Seu livro tem o dobro do tamanho do meu.

Your book is twice the size of mine.

Mostre-me seu livro de soldo.

Show me your pay book.

— O Capitão (2018)

Como vai seu livro?

How's your book going?

— A Doce Vida (1960)

Seu livro bobo está me abrindo o apetite.

Your silly book is making me hungry.

— Tampopo (1985)

Feche seu livro.

Close your book.

Ouça-me cuidadosamente com seu livro fechado.

Listen to me carefully with your book closed.

Esse é o seu livro?

Is this your book?

Me mostre seu livro de soldo e nossa conversa acaba.

Show me your pay book, and our conversation is over.

— O Capitão (2018)

Aqui está seu livro.

Here is your book.

Este é seu livro interessante?

Is this your interesting book?

Acho seu livro ótimo.

I think your book is great.

— Jojo Rabbit (2019)

Seu livro é interessante.

Your book is interesting.

É bom você não se esquecer de seu livro de matemática outra vez.

You better not forget your math book again.