estou cansada

I'm tired

→ estar

phrase Uncommon #9,370

I'm tired Cansada is the feminine form; a male speaker would say estou cansado.

PO: Estou cansada depois do trabalho.

EN: I'm tired after work.

Estou cansada de viver esta vida.

I’m tired of living this life.

Estou cansada, e cometo muitos erros quando estou cansada.

I'm tired, and I make a lot of mistakes when I'm tired.

Não consigo me concentrar quando estou cansada.

I can't concentrate when I'm tired.

Estou cansada de ser boa.

I'm tired of being good.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estou cansada e não consigo me concentrar.

I'm tired and I can't concentrate.

Eu estou cansada!

I'm tired!

Estou cansada de ficar em pé.

I'm tired of standing.

Estou cansada disso.

I'm tired of this.

E já estou cansada.

And I'm already tired.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu estou cansada de estudar.

I’m tired of studying.

Estou cansada de viver.

I'm tired of living.

Já estou cansada.

I'm already tired.

Estou cansada, mas ainda não posso ir dormir.

I'm tired, but I still can't go to bed.

Chega, estou cansada.

That's enough, I'm tired.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Estou cansada de suas histórias.

I'm tired of your stories.

— As Diabólicas (1955)

Estou cansada mesmo.

I’m really tired.

Eu estou cansada.

I'm tired.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Estou cansada de me ver de perfil.

I'm tired of seeing myself from the side.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu mesma estou cansada dela.

I'm tired of her myself.

— Sem Amor (2017)

Estou cansada e amanhã tenho que acordar cedo.

I'm tired and I have to wake up early tomorrow.

— Volver (2006)

Desculpem, estou cansada.

Sorry, I'm tired.

— Desejo e Perigo (2007)

Como estou cansada!

I'm so tired!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu estou cansada de fingir.

I'm tired of pretending.

Estou cansada da sua família.

I'm tired of your family.

— Duas Irmãs (2003)

Diga a Tom que estou cansada.

Tell Tom that I'm tired.

Estou cansada dessa merda.

I'm tired of this shit.

— Doentes de Amor (2017)

Estou cansada, quero dormir.

I'm tired, I want to sleep.

— Noites de Cabíria (1957)

Não sei, estou cansada.

I don't know, I'm tired.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Desculpe, estou cansada.

Sorry, I’m tired.

— Incêndios (2010)

Estou cansada de subir tanta escada.

I'm tired of climbing so many stairs.

Mas estou cansada.

But I'm tired.

— O Peso de um Passado (1988)

I'm tired!

— Amor à Flor da Pele (2000)

Estou cansada de medir.

I'm tired of measuring.

— Uma Mulher Alta (2019)

Estou cansada e com sono.

I'm tired and sleepy.

Eu estou cansada depois de nadar naquele rio.

I'm tired after swimming in that river.

Estou cansada de comer a mesma coisa todos os dias.

I'm tired of eating the same thing every day.

Estou cansada desta zona.

I'm tired of this area.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não estou cansada.

I'm not tired.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

I am tired.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Meu Deus, como estou cansada!

My God, I'm so tired!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)