Yap.Town

uma prova

a test

→ um
phrase Uncommon #11,907
a test Can also mean “proof” or “evidence,” depending on context.
PO: Tenho uma prova amanhã.
EN: I have a test tomorrow.

Temos que fazer uma prova de campo.

We have to conduct a field test.

— Diários de Motocicleta (2004)

Marcello, me dá uma prova de sua amizade?

Marcello, can you give me proof of your friendship?

— O Conformista (1971)

Eu tenho uma prova de voz (ou capacidade) hoje.

I have a voice (or ability) test today.

E não fique com medo, não é uma prova.

And don't be afraid, it's not a test.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você mostrou à sua pátria uma prova de sua lealdade.

You showed your homeland proof of your loyalty.

— Ele Está de Volta (2015)

Uma prova do nosso amor.

A proof of our love.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

As suas filhas gêmeas estão estudando para uma prova no quarto delas.

Their twin daughters are studying for a test in their room.

É que nós temos uma prova de que o Rubens foi preso.

The fact is, we have proof that Rubens was arrested.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ele tinha uma prova ontem?

Did he have a test yesterday?

— Suzume (2022)

Aqui está uma prova de fé pra você.

Here's a test of faith for you.

— O Tao de Steve (2000)

Não, eu só vou perder uma prova.

No, I’m only going to miss one test.

— Quase Famosos (2000)

Tenho uma prova.

I have proof.

— Durante a Tormenta (2018)

Uma prova é como cortar através de uma selva.

A race is like cutting through a jungle.

— Parasita (2019)

Isto é uma prova.

This is proof.

Estou estudando para uma prova.

I'm studying for a test.

— Um Tiro na Noite (1981)

Uma prova de bom gosto, Galego.

A test of good taste, Galego.

— O Pagador de Promessas (1962)

É uma prova.

It's proof.

— O Lamento (2016)

Eu tenho de estudar para uma prova de biologia.

I have to study for a biology test.

Nós até tínhamos uma prova.

We even had proof.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eles não vão acreditar se eu não levar uma prova.

They won't believe me unless I bring proof.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu tenho de fazer uma prova amanhã.

I have to take a test tomorrow.

Eu queria que não tivesse uma prova.

I wish there wasn't a test.

Quer uma prova?

Want proof?

— Cinema Paradiso (1988)

Se meus pais precisam de uma prova do casamento, vou mandar.

If my parents need proof of the marriage, I’ll send it.

— Anora (2024)

Uma prova de resistência física e de dedicação.

A test of physical endurance and dedication.

— O Pagador de Promessas (1962)

Deixe-me ver, tenho uma prova da caligrafia dela aqui.

Let me see, I have proof of her handwriting here.

— Psicose (1960)

Pode ser uma prova que ele descobriu o dinheiro?

Could this be proof that he found the money?

— Psicose (1960)

Tivemos uma prova de inglês ontem.

We had an English test yesterday.

Isso já é uma prova.

That’s already proof.

— Akira (1988)