aonde vai

where are you going

→ aonde

phrase Uncommon #10,744

where are you going Used to ask about someone’s destination or where something is headed.

PO: Aonde vai você tão cedo?

EN: Where are you going so early?

Espere, aonde vai?

Wait, where are you going?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele não pensa aonde vai.

He doesn't think about where he's going.

— Guardiões da Noite (2004)

Aonde vai, mamãe?

Where are you going, Mom?

Irmã, aonde vai?

Sister, where are you going?

— Victoria (2015)

Aonde vai a Sra. Chow tão tarde?

Where is Mrs. Chow going so late?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Aonde vai, Tom?

Where are you going, Tom?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Papai, papai, aonde vai?

Daddy, Daddy, where are you going?

— O Sol Enganador (1994)

Aonde vai ter essa estrada?

Where will this road be located?

Where are you going?

— A Vida é Bela (1997)

Aonde vai este livro?

Where is this book going?

But where are you going?

— Akira (1988)

Aonde vai, pai?

Where are you going, Dad?

— O Retorno (2003)

Luisa, aonde vai?

Luisa, where are you going?

— Oito e Meio (1963)

Aonde vai assim?

Where are you going like that?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Aonde vai, amor?

Where are you going, love?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Espera, aonde vai?

Wait, where are you going?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ishida, aonde vai?

Ishida, where are you going?

— A Voz do Silêncio (2016)

Aonde vai estão elegante?

Where are you going looking so elegant?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E aonde vai você?

And where are you going?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Where are you going?

— Anora (2024)

Aonde vai com esse gato?

Where are you going with that cat?

— A Doce Vida (1960)

Aonde vai, estúpida?

Where are you going, you stupid girl?

— A Doce Vida (1960)

Hey, where are you going?

— Amores Brutos (2000)

Aonde vai Saavedra?

Where is Saavedra going?

— No (2012)

Aonde vai, Frank?

Where are you going, Frank?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mamãe, aonde vai?

Mom, where are you going?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pense no momento aonde vai e estará lá.

Think about the moment you're going to, and you'll be there.

— Questão de Tempo (2013)

Aslam, aonde vai?

Aslam, where are you going?

— Pinte de Açafrão (2006)

Diga aonde vai.

Tell me where you're going.

— Noites de Cabíria (1957)

Aonde vai hoje à noite?

Where are you going tonight?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

And where are you going?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Where are you going?!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)